新东方网>英语>英语学习>娱乐英语>明星英语>正文

甜炸了!赛琳娜新歌MV发布,说的就是比伯(双语)

2018-05-14 14:52

来源:Daily Mail

作者:

  Selena Gomez released a new single on Thursday titled Back To You.

  星期四,赛琳娜·戈麦斯发表了一首新单曲《回到你身边》。

  While the track was written for season two of Netflix's Thirteen Reasons Why, of which Gomez is an executive producer, fans are convinced that the tune is about ex boyfriend Justin Bieber.

  虽然这首单曲是为奈飞出品的《十三个原因》这部剧的第二季所写的,而且戈麦斯是这部剧的一位执行制片人,但粉丝们相信这首歌是关于她的前男友贾斯汀·比伯的。

  According to Us Weekly, Selena recently decided to part ways with Bieber for good.

  据《美国周刊》报道,赛琳娜最近决定彻底与比伯分手。

  Justin and Selena first dated off and on from 2010 to 2014.

  从2010年贾斯汀与赛琳娜第一次约会到2014年,他们两人一直分分合合。

  The first verse of Gomez's love anthem seemed to reference their extended time apart.

  戈麦斯的这首爱情颂歌的第一节似乎就提及了他们长期的分离。

  'Let a couple years water down how I'm feeling about you. Every single word builds up to this moment and I gotta convince myself I don't want it, even though I do.'

  “几年的时间冲淡了我对你的感觉。(我们说过的)每一句话造成了这一切,我试着说服自己我不想这样,即便如此还是这样了。”

  The pop star then breaks into the chorus that hints at their recent reconciliation .

  然后这位流行歌手突然插入和声,暗示了他们最近的复合。

  'You could break my heart in two. But when it heals, it beats for you. I know its forward but it's true...I know I'd go back to you,' Gomez says.

  “你让我心碎。但当它痊愈了,它还会为你而跳动。我知道这样太鲁莽了,但这却是事实……我知道我会回到你身边,”戈麦斯说道。

  Back in November 2017, after months of dating rumors, it was officially confirmed by Us Weekly that the two were back together.

  回到2017年11月,在传出他们约会的消息几个月之后,《美国周刊》证实他们两人复合了。

  The second verse then seems to speak on the highs and lows of their relationship.

  而这首歌的第二节似乎就在讲他们恋情的波折。

  'We never got it right. Playing and replaying old conversations. Overthinking every word and I hate it.'

  “我们从来都没有好好把握,不断地重复着老套的话题。仔细想想(我们说过的)每一句话,我讨厌那样。”

  Gomez then goes on to say: 'And what's the point in hiding? Everybody knows we got unfinished business.'

  然后戈麦斯继续说道:“何必要隐藏?大家都知道我们还没完。”

  For months, Justin and Selena were believed to be happily rekindling their love. They even enjoyed a romantic vacation to Jamaica for Bieber's dad's wedding before once again calling it quits in March.

  几个月以来,大家都认为贾斯汀和赛琳娜旧情复燃。他们甚至还因为比伯父亲的婚礼而一起去了牙买加,并在那里度过了浪漫的假期,而之后在三月份他们再次分手了。

  On Wednesday, a source told Us Weekly that Selena is officially moving on from Bieber.

  星期三,一位知情人告诉《美国周刊》,赛琳娜与比伯正式分手了。

官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            精品直播

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词