英语新词：“精老爷们”英语怎么说？
2018-05-08 15:57
来源：沪江
作者：
精老爷们
Pro Dude
释义
这是一帮绝对的直男，他们也刻意维持着直男的形象和穿着，但他们的精致程度让绝大多数女人都汗颜，不光会花大把的精力在穿衣和护肤上，而且还严格管理着自己的身材。
A pro dude is a straight guy who maintains a highly sophisticated lifestyle which would make most women ashamed of themselves. He not only puts considerable effort into his personal grooming regimen and fashion choices, but also strictly manages his image.
regimen ['rɛdʒɪmən]： 养生法
他们的服装虽然可能是基本款，但很有可能是花2小时选的;他们可能留着胡渣，但那胡渣是精修过的。
His outfit may look thrown together and his stubble 5 days old, but the clothes took two hours to choose and his facial hair is carefully crafted for that naturally-rugged look.
stubble ['stʌbl]： 须茬
另外，他们大多单身，因为身边的女人实在赶不上他们的标准。
Finally, these men look so perfect to everyone else, they're often single because admirers believe they cannot match such perfect standards.
