新东方网>英语>英语学习>娱乐英语>明星英语>正文

一张照片引发网友群嘲,贝嫂做了啥?(双语)

2018-01-17 10:17

来源:dailymail

作者:

  Victoria Beckham has come under fire over her use of a 'sickly skinny' model in her latest eyewear campaign.

  贝嫂(Victoria Beckham)在最近的眼镜秀中用了“超级瘦”的模特,为此广受抨击。

  The designer, 43, was hit with a barrage of complaints on her Facebook and Instagram pages after she shared two shots of model Giedre Dukauskaite, 29, wearing a pair of oversized glasses from the Victoria Beckham Eyewear Spring Summer 2018 range.

  43岁的贝嫂在社交媒体脸书和Instagram上晒出两张超模Giedre Dukauskaite的照片。这位模特今年29岁,照片中戴着维多利亚·贝克汉姆眼镜2018春季新款,随后贝嫂的社交账号充斥了汹涌的谩骂。

  But outraged parents claimed it was the Lithuanian model's super slim frame, not the glasses, that caught their attention as they blasted the image on social media.

  但是愤怒的家长谴责了这幢照片,并表示大家不是对眼镜生气,而是对那位得过分的模特,她的身形夺走了太多的注意力。

  'This image is exactly why my already tiny daughter thinks she needs to eat less,' fumed one upset mother.

  一位母亲非常失望:“我的小女儿就是因为看了这种照片才说不要吃那么多饭的。”

  Others thought the popstar-turned-designer was promoting an unhealthy image.

  很多家长认为贝嫂从歌手转型成为设计师,一直在推广不健康的形象。

  'I didn't even notice the glasses. The model was the focus. Sickly skinny! Beckham should be ashamed promoting eating disorders. Her young daughter is heavier than her models. Shame,' said one furious fan.

  有粉丝非常愤怒:“我根本没注意眼镜,这个模特才是重点,瘦成这样!贝嫂要为宣扬这种不正常的饮食感到惭愧!小七都比模特胖。有毛病。”

  Others blasted Victoria's decision to choose the model, whose baggy clothes hang loosely from her frame in the images, saying she was 'giving a bad impression to the public'.

  有人对贝嫂选择这位模特感到不满,穿得跟麻袋一样,松松垮垮的,“没给大家留下什么好印象”。

  Another said: 'Victoria I adore you, but with the exorbitant prices you charge for [your] clothing couldn't you at least buy this model a sandwich for god's sake?'

  有人说:“贝嫂我喜欢你,但是你的衣服卖得那么贵,难道就不能拿出点钱给模特买点三明治吃吗?”

  'Get this girl some cake, great role model? I think not,' said one irritated commenter.

  还有愤怒的网友说:“咱们给这位模特界的楷模,给这姑娘买点蛋糕好吗?”

官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词