新东方网>英语>英语学习>娱乐英语>明星英语>正文

奥普拉震撼全美的演讲 确被喷了!

2018-01-15 14:19

来源:Jessica Finn

作者:

  Seal has lashed out at Oprah Winfrey following her inspirational Golden Globes speech, claiming she knew about the rumors surrounding Harvey Weinstein but did nothing.

  奥普拉·温弗瑞在金球奖颁奖典礼上发表了鼓舞人心的演说之后,希尔却斥责她知道有关哈维·温斯坦的流言,但却什么都没做。

  The talk show queen's widely-applauded speech on Sunday night focused on the plight of sexually abused women and the 'MeToo' movement.

  星期天晚上,这位脱口秀女王发表的那番广受赞誉的演讲主要围绕着遭受性侵的女性们的困境以及“我也是”运动来展开的。

  But Seal accused the media maven of being an example of 'sanctimonious Hollywood'.

  然而,希尔却谴责这位传媒专家是“好莱坞中假装圣洁的人”。

  He took to Instagram Wednesday, sharing a shot of Oprah with the disgraced producer at two events with a meme that read: 'When you have been part of the problem for decades... but suddenly they all think you are the solution.'

  星期三他在Instagram上发布了奥普拉与那位声名狼藉的制片人在两次活动上的合照,并配文称:“几十年来你一直都是问题的一部分……而他们却突然都以为你是解决方案。”

  The 54-year-old singer took it one step further, captioning the meme that Oprah knew about the sexual misconduct allegations against Weinstein, writing 'You'd heard the rumours but you had no idea he was actually serially assaulting young actresses who in turn had no idea what they were getting into. My bad.'

  这位54岁的歌手进一步表示,奥普拉早就知道那些针对温斯坦性行为不端的指控,并写道“你听说了那些流言,但你不知道他确实接连性侵了几位年轻的女演员,而这些女演员也不知道自己陷入了什么样的境遇。我的错。”

  He hash-tagged the post with '#SanctimoniousHollywood.'

  他还为这个帖子加上了“好莱坞中假装圣洁的人”这样的标签。

  It is unclear if Seal could say with certainty that Oprah was aware of the varied claims against Weinstein.

  目前还不清楚希尔是否能确切地说明奥普拉知道针对温斯坦的各种控诉。

  Oprah's speech at the Globes speech was likened to a campaign speech, which in turn sparked the reports that the former talk show queen is eyeing a potential presidential run in 2020.

  奥普拉在金球奖颁奖典礼上的演说很像一次竞选演说,这也使有关报道称这位前脱口秀女王可能在考虑参加2020年总统大选。

  The singer caught a good deal of backlash for his post, with many angered by Seal muddling Oprah's speech.

  这位歌手因为他的帖子而遭到了大量抵制,许多人对于希尔混淆了奥普拉的演说而气愤不已。

  Some questioned if Seal himself knew about the allegations against Weinstein.

  一些人质疑希尔本人是否了解针对温斯坦的指控。

(编辑:何莹莹)

官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词