新东方网>英语>英语学习>娱乐英语>明星英语>正文

听说霉霉又实力宠粉了,这次她帮怀孕的粉丝买了房!

2017-12-28 17:06

来源:每日邮报

作者:

  追星多年的粉丝们,不少人为偶像变着花样的打call应援,那么偶像又为粉丝做过啥?

  实力宠粉的“霉霉”泰勒·斯威夫特,继上个月邀请500名真爱粉来家听新专之后,近日又被爆出个大新闻:她帮粉丝买了房……

  据英国《每日邮报》报道,一位名叫Stephanie的粉丝在霉霉新推出的应用中发帖,她身怀有孕且无家可归,霉霉帮她买了房子。

  A fan of Taylor Swift's has revealed the singer helped her buy a house after she was left homeless and pregnant.

  The fan, Stephanie, shared the news in a gushing post on 28-year-old Taylor's new app The Swift Life.

  Stephanie写道:一段时间以来,我都在深思熟虑,要不要把这件事儿贴出来。我最终决定告诉你们泰勒为我做的一切。你们不知道的是,我怀孕8个月,却无家可归。

  She wrote: 'I've been contemplating posting this story for a while. I've finally decided to tell you all what Taylor did for me. What many of you don't know is that for 8 months of my pregnancy I was homeless.

听说霉霉又实力宠粉了,这次她帮怀孕的粉丝买了房!

  简而言之,我们的第一间房子因为卫生和安全的因素被宣告无法居住,我们失去了一切。雪上加霜的是,在那段时间,我的男朋友Matthew失业了。

  'Long story short our first flat was condemned for health and safety reasons and we lost everything. To add to the stress, during this time Matthew [her boyfriend] lost his job.

  我母亲把这些告诉了泰勒,仅仅是恳求她在演唱会上让我感到特别,我当时正要去看她在曼彻斯特的表演。在演唱会后,泰勒把我们带到化妆室,对我说:“Stephanie,你出现在我生命中这么长的时间,但却从未要过任何东西。你本可以这样做,我也应当帮助你。但你没有,你的母亲都告诉我了……”

  'My mum told Taylor and just asked her to make me feel special at her show I was attending in Manchester. After the show Taylor took us back to her dressing room where she told me, "Stephanie, You've been in my life for a long time and you've never asked me for anything. You could have reached out and I would have helped you. But you didn't. Your mum told me..."

  泰勒告诉我,她会把演唱会的票钱退还给我。然而,实际上她却帮我买了一个房子,以及我的孩子所有要用到的东西。她跟我说:“我希望你能跟你的小姑娘好好享受生活,不要为了这些事情担忧。”

  '[Taylor] told me she wanted to give me the money back for my ticket that night. What she actually did was help us buy a home and all I needed for my baby. She told me "I want you to be able to enjoy your little girl, not have to worry about all this stuff."

  这则新闻一出,迅速引发网友的围观,一方面粉丝们不吝惜自己的溢美之词,大赞霉霉心善人好:

  “她太善良了,对她的粉丝太好了。”

  “这只是泰勒诸多善举中的一个而已。以她为榜样,做自己力所能及的事,会让世界变得更好。”

  “你真是又善良又可爱。”

  然而,也有网友对此事提出质疑:

  “她怀孕了,无家可归,却买了世界上最贵演唱会的门票?”

  “也许她无家可归还怀孕,却有钱买票”

  恐怕网友们也无法还原真相了,不过或许这就是铁杆粉丝对爱豆的爱吧……

官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词