新东方网>英语>英语学习>娱乐英语>明星英语>正文

双语:再见金童,再见青春!卡卡正式宣布退役

2017-12-22 10:12

来源:爱语吧

作者:

再见金童,再见青春!卡卡正式宣布退役_英语新闻

  Brazil legend Kaka has announced his retirement from football at the age of 35.

  35岁的传奇巴西球星卡卡宣布从足坛退役。

  The former AC Milan and Real Madrid midfielder revealed his decision on social media, more than two months after playing his last match for Orlando City.

  这位AC米兰和皇家马德里前任中场队员在打完奥兰多市最后一场比赛两个多月后,在社交媒体上宣布了这个消息。

  It was much more than I could have ever imagined, Kaka wrote. "Thank you! I’m now ready for the next journey."

  “我从来想过足球会给我带来这么多”卡卡写道,“感谢你们! 现在,我要开始我人生的另一个篇章”。

  Capped 95 times for his country, Kaka was a part of the Brazil squad that won the 2002 World Cup and was voted the FIFA world player of the year in 2007.

  卡卡95次为国家出战,在2002年的世界杯上,卡卡是巴西队的一员,并在2007年被评选为国际足联年度最佳球员。

  He began his career at Sao Paulo in 2001, but it was at AC Milan - whom he joined in 2003 - where he left his greatest mark.

  他于2001年在圣保罗开始他的足球生涯,但是他的辉煌战绩起始于2003年加入AC米兰后。

  In a glittering six-year spell, he led the Italian club to the 2003-04 Scudetto, the 2004 Supercoppa Italiana, the 2007 UEFA Super Cup, the 2007 FIFA Club World Cup and the 2006-07 Champions League title.

  在6年的辉煌时间里,他带领这一意大利俱乐部获得03-04赛季意甲联赛冠军、2004年意大利超级杯、2007年欧洲超级杯冠军、2007年国际足联的世界俱乐部杯冠军,还有2006-07赛季联赛冠军头衔。

  Kaka moved to Real Madrid in 2009 for 67 million euros, and although he never quite reached the heights of his Milan years, he helped the Spanish club to the 2010-11 Copa del Rey and the 2011-12 La Liga title.

  卡卡2009年以6700万欧元身价转会皇马,尽管他再也没有达到在米兰的高度,但是他仍帮助西班牙俱乐部获得了2010-2011年度国王杯及2011-2012年度西甲冠军。

  The playmaker returned to Milan for the 2013-14 season and enjoyed a successful five-month loan spell with Sao Paulo before finishing his career at Orlando City.

  这位中场球员在2013-14赛季回到了米兰,在奥兰多市完成他的职业生涯之前,他在圣保罗成功的度过了5个月的租借期。

(编辑:何莹莹)

官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词