Girls Trip

　　《嗨翻姐妹行》

　　Look up "side-splitting humor" in the dictionary and you should probably come across the trailer for Girls Trip, which is the funniest movie of 2017, no contest. Do not @ me, this is a fact.

　　去字典里查一下“side-splitting humor”(令人捧腹大笑的幽默感)这个词，你可能无意中看过《嗨翻姐妹行》的预告片，这是2017年最搞笑的电影，没有争议。不要@我，这是事实。

　　The Beguiled

　　《牡丹花下》

　　The Beguiled wasn't exactly advertised as a comedy, but it contains moments of humor that had audience went to laughing out loud. See: The dinner scene where Nicole Kidman and her crew try to impress Colin Farrell, or all the footage of him doing yard work.

　　《牡丹花下》并没有被宣传为一部喜剧片，但它也有让屏幕前的观众哈哈大笑的幽默瞬间。你可以去看一下妮可·基德曼和她的学生们在晚餐时试图给科林·法瑞尔留下好印象的场景，以及科林·法瑞尔在院子里干活的镜头。

　　Landline

　　《固定电话》

　　The only family comedy/drama you need to see this year. Also, head this way for MarieClaire.com's profile with Jenny Slate.

　　这是今年唯一一部你需要看一下的家庭喜剧/剧情片。同样的，你也可以去看一下《嘉人Marie Claire》对詹妮·斯莱特的采访。

　　Get Out

　　《逃出绝命镇》

　　Okay, so for the most part Get Out was just straight terrifying, but part of what made the film so successful was the balance between humor and terror. Not many movies can make you laugh and scream in the span of three minutes, but this one can.

　　好吧，《逃出绝命镇》这部影片的大部分内容都是吓人的，但使这部影片这么成功的部分原因就是其幽默和恐怖之间的平衡。没有几部电影能使你在三分钟之内大笑又尖叫，但这部影片做到了。

　　Spider-Man: Homecoming

　　《蜘蛛侠：英雄归来》

　　The new Spider-Man reboot is the best yet, and it's mostly because the movie is funny. Like, Breakfast Club meets Ferris Bueller's Day Off meets Freaks and Geeks funny.

　　新版的《蜘蛛侠》是迄今为止最棒的一部，这主要是因为它很搞笑。就像《早餐俱乐部》、《春天不是读书天》以及《怪胎与书呆》的结合体一样有趣。

　　Fifty Shades Darker

　　《五十度黑》

　　"Fifty Shades Darker is not a comedy," you say. Fine, so explain to me why I laughed the entire way through it.

　　你说，“《五十度黑》不是一部喜剧片”。不错，那你解释一下，为什么我一直笑个不停。