新东方网>英语>英语学习>语法词汇>流行语>正文

英语流行语:站CP、官配用英语怎么说?

2017-11-09 14:20

来源:沪江

作者:

  影视剧以及电影、动漫中出了无数经典的CP,而官方宣传时也总是用配CP的方式来吸引观众。

  大家也很喜欢站CP,将自己喜欢的人配成一对,不论男女,而男男CP貌似更加受欢迎。

  CP(Coupling/Couple),指情侣档,或叫配对,表示人物配对关系。

  注:还有另一种解释,认为CP是指Character Pairing的缩写。

  CP这个词来源于日本。起初运用于二次元,近年来在三次元等其他场合也开始广泛使用。

  日本的同人作者在创作同人作品时,将其作品中存在恋爱(情侣)关系的角色配对,简称CP。

  注:同人,狭义上是指同人文,即粉丝基于原作品(小说,电影,漫画等),保留部分原作背景和人物特征,根据个人偏好重新创作的小说。广义上是指由粉丝创作的一切非营利性的作品,包括视频,图片等。

  还有一些相关表达:

  二次元 anime culture

  爱豆 iodl

  饭圈 fandom

  官配、原作 canon

  (Canon是个俚语,在同人圈里常表示原著,正式场合慎用。)

  同人 fanfiction(可简写为fanfic)

  站、粉CP

  v. ship

  n. shippers指粉某一对CP的人。

  例: I ship Sherlock/John. 我站卷福花生CP。

(编辑:何莹莹)

官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词