英语流行语：站CP、官配用英语怎么说？
2017-11-09 14:20
来源：沪江
作者：
影视剧以及电影、动漫中出了无数经典的CP，而官方宣传时也总是用配CP的方式来吸引观众。
大家也很喜欢站CP，将自己喜欢的人配成一对，不论男女，而男男CP貌似更加受欢迎。
CP(Coupling/Couple)，指情侣档，或叫配对，表示人物配对关系。
注：还有另一种解释，认为CP是指Character Pairing的缩写。
CP这个词来源于日本。起初运用于二次元，近年来在三次元等其他场合也开始广泛使用。
日本的同人作者在创作同人作品时，将其作品中存在恋爱(情侣)关系的角色配对，简称CP。
注：同人，狭义上是指同人文，即粉丝基于原作品(小说，电影，漫画等)，保留部分原作背景和人物特征，根据个人偏好重新创作的小说。广义上是指由粉丝创作的一切非营利性的作品，包括视频，图片等。
还有一些相关表达：
二次元 anime culture
爱豆 iodl
饭圈 fandom
官配、原作 canon
(Canon是个俚语，在同人圈里常表示原著，正式场合慎用。)
同人 fanfiction(可简写为fanfic)
站、粉CP
v. ship
n. shippers指粉某一对CP的人。
例： I ship Sherlock/John. 我站卷福花生CP。
