Chinese actress Fan Bingbing won the Best Actress Award for her performance in the feature film "I am not Madame Bovary". Chinese actor Deng Chao won Best Actor Award for his performance in crime film "The Dead End".

　　中国女演员范冰冰因其在故事片《我不是潘金莲》中的表演赢得了最佳女主角奖。中国男演员邓超因其在犯罪片《烈日灼心》中的表演赢得了最佳男主角奖。

　　Director Wen Zhang shows the trophy of the Best Directorial Debut for his film "When Larry Met Mary" at the awarding ceremony of the 31st Golden Rooster Awards in Hohhot, capital of north China’s Inner Mongolia Autonomous Region, Sept. 16, 2017.

　　2017年9月16日，导演文章在中国北部的内蒙古自治区首府呼和浩特第31届金鸡奖颁奖典礼上展示因其电影《陆垚知马俐》获得的最佳导演处女作奖。

　　Feng Xiaogang shows the trophy of the Best Director for his film "I Am Not Madame Bovary" at the awarding ceremony of the 31st Golden Rooster Awards in Hohhot, capital of north China’s Inner Mongolia Autonomous Region, Sept. 16, 2017.

　　2017年9月16日，冯小刚在中国北部的内蒙古自治区首府呼和浩特第31届金鸡奖颁奖典礼上展示因其电影《我不是潘金莲》获得的最佳导演奖。

　　Deng Chao shows the trophy of the Best Actor for the film "The Dead End" at the awarding ceremony of the 31st Golden Rooster Awards in Hohhot, capital of north China’s Inner Mongolia Autonomous Region, Sept. 16, 2017.

　　2017年9月16日，邓超在中国北部的内蒙古自治区首府呼和浩特第31届金鸡奖颁奖典礼上展示因电影《烈日灼心》获得的最佳男演员奖。

　　Yu Hewei shows the trophy of the Best Supporting Actor for the film "I Am Not Madame Bovary" at the awarding ceremony of the 31st Golden Rooster Awards in Hohhot, capital of north China’s Inner Mongolia Autonomous Region, Sept. 16, 2017.

　　2017年9月16日，于和伟在中国北部的内蒙古自治区首府呼和浩特第31届金鸡奖颁奖典礼上展示因电影《我不是潘金莲》获得的最佳男配角奖。

　　Fan Bingbing shows the trophy of the Best Actress for the film "I Am Not Madame Bovary" at the awarding ceremony of the 31st Golden Rooster Awards in Hohhot, capital of north China’s Inner Mongolia Autonomous Region, Sept. 16, 2017.

　　2017年9月16日，范冰冰在中国北部的内蒙古自治区首府呼和浩特第31届金鸡奖颁奖典礼上展示因电影《我不是潘金莲》获得的最佳女演员奖。

　　Wang Qianyuan shows the trophy of the Best Supporting Actor for the film "Saving Mr. Wu" at the awarding ceremony of the 31st Golden Rooster Awards in Hohhot, capital of north China’s Inner Mongolia Autonomous Region, Sept. 16, 2017.

　　2017年9月16日，王千源在中国北部的内蒙古自治区首府呼和浩特第31届金鸡奖颁奖典礼上展示因电影《解救吾先生》获得的最佳男配角奖。

　　Wu Yanshu shows the trophy of the Best Supporting Actress for the film "Relocate" at the awarding ceremony of the 31st Golden Rooster Awards in Hohhot, capital of north China’s Inner Mongolia Autonomous Region, Sept. 16, 2017.

　　2017年9月16日，吴彦姝在中国北部的内蒙古自治区首府呼和浩特第31届金鸡奖颁奖典礼上展示因电影《搬迁》获得的最佳女配角奖。