新东方网>英语>英语学习>娱乐英语>明星英语>正文

泰勒-斯威夫特新专辑叫《声誉》即将面世

2017-08-25 11:08

来源:BBC

作者:

  Exactly three years after Taylor Swift released her fifth studio album 1989 - she’s back.

  泰勒-斯威夫特发行她的第五张录音室专辑《1989》已有三年过去,现在她又回来了。

  She’s just posted a tweet which reveals her new record is called Reputation and will be released on 10 November.

  她刚刚发布了一条微博,透露了她新专辑叫《声誉》,将于11月10日发布。

  All the photos have also returned to her social media profiles after mysteriously disappearing last Friday.

  她上周五在社交媒体神秘消失的所有照片也都重新回来了。

  It’s her sixth studio album and led to the hashtag #TS6 to trend on Twitter at points since her "blackout" at the end of last week and this week.

  自从她从上周末到本周“停电”之后,她的第六张录音室专辑,使推特的标签#TS6也火了几次。

  The first single from the album is out on Thursday night.

  专辑的第一首单曲是在星期四晚上播出的。

  Tweeting for the first time since her social media blackout at the end of last week, she shared a mysterious video of a reptile tale.

  自从她上周末到本周在社交媒体“停电”后,她首先分享了一个关于爬行动物的神秘视频。

  The singer continued her social media tease as she revealed the face of a snake in a third cryptic clip on Wednesday.

  这位歌手在周三又继续在社交媒体上恶搞,分享了第三个神秘视频,视频里出现了一条蛇的脸。

  She followed up her video of an unidentified creature’s tail to reveal, as fans had expected, the mystery reptile was a snake.

  她通过发视频跟进这个身份不明的动物的尾巴,最后显示这个神秘的爬行动物是一条蛇,粉丝也猜到了。

  The latest clip, posted on Instagram and Twitter, shows the creature’s head writhing around before snapping at the screen.

  最新的剪辑发表在Instagram和推特上,显示这只生物的头部扭动,然后咬了屏幕一口。

  Swift fans reacted with joy, causing a rush of glee across social media.

  斯威夫特的粉丝反应很热烈,引起了各个社交媒体平台的一阵欢乐。

  Her last album, 1989, sold more than one million copies in the UK and six million in the US.

  她的最后一张专辑《1989》销量在英国超过100万张,在美国600万张。

  Taylor’s been a little busy recently winning a court case against an American radio DJ who groped her during an interview in 2013.

  泰勒最近有点忙,赢了与美国电台DJ的官司,在2013年,此人在采访中猥亵了她。

  She said that by winning she hoped to "help those whose voices should also be heard".

  她说,她希望她的胜利能“帮助其他人,她们的声音也应该被听到”。

  There are also rumours that Taylor could join Katy Perry on stage at the VMAs this year in a reconciliation performance.

  也有传闻称,泰勒可能今年会在VMA舞台上与凯蒂-派瑞同台演出以作为和解。

(编辑:何莹莹)

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

热搜关键词