有很多人会有这样的疑问，为何电影要叫《despicable me》卑鄙的我?看一下这部电影的制片人谈及这部电影制作时是怎么说的?

　　制片人John Cohen：For a while, we’ve wanted to make a movie about a villain told from the villain’s perspective.

　　另一位制片人Christopher：The idea of making an animated film in which the villain is your protagonist is unusual and very challenging. ..You would not have a sense of appreciation for the journey he's gone on as a character had we not started him at that point.

　　大意：之前大部分的动画电影(animated film)都是将好人(heroes)作为主角(protagonist)，而将坏人(villains)作为主角并且以坏人的看法(perspective)确实不多见，而这正是这部电影能够出奇制胜，打动观众的重要因素;

　　其实我们每个人都有可能是Gru，在遭受打击与挫折后生发出despicable的念头——这不是一个坏蛋受到感化重新做人的，而是一个普通人克服挫折弱点挖掘善念的关于me的故事。

　　好的电影怎么能缺少好的台词，一起来看《神偷奶爸3》的经典台词：

　　Fritz: I really must...

　　Fritz: ... have a word with you on behalf of your twin brother, Dru.

　　Gru: Whaa? Twin brother?

　　Agnes: Twin brother?

　　Minions: Twin brother?

　　我真的有话要代表你的双胞胎兄弟德鲁跟你说。

　　格鲁：什么?双胞胎兄弟?

　　艾格尼斯：双胞胎兄弟?

　　Agnes: He's really good to snuggle with.

　　Gru: Agnes, what are you doing?

　　Agnes: Since you don't have a job, I just wanted to help.

　　艾格尼斯：

　　格鲁：艾格尼斯，你在干什么?

　　艾格尼斯：看你都失业了，我只是想帮帮忙。

　　Dru: F ace it, Gru. Villainy is in your blood! You ready to continue the family tradition, you and me?

　　Gru: No.

　　Gru: I left that life behind me.

　　Dru: Just one heist?

　　德鲁：醒醒吧，格鲁，你就是天生坏人命。。准备好继承家业吧?就你和我?

　　格鲁:不要，我已经不干了。

　　德鲁：就抢一次。

      重点句型：

　　have a word with sb 和…谈谈

　　I wonder if some time I could have a word with you

　　我在想可不可以找个时间跟你谈一谈?

　　on behalf of代表…

　　She spoke on behalf of all the members of the faculty and staff.

　　她代表全体教职员工讲了话。

　　Snuggle 动词(为求温暖、舒适而)挨近，依偎，蜷缩(常与up、down等连用);将(孩子、宠物等)拥抱过来，抱紧。

　　I snuggled down in the big, comfortable seat.

　　我蜷缩在舒适的大座位里。

　　Amy snuggled up against his shoulder.

　　艾米依偎着他的肩膀。