Taylor Swift has been pictured with her actor boyfriend Joe Alwyn for the first time.

　　最近，泰勒·斯威夫特(霉霉)和其新男友乔·阿尔文同框画面首次曝光。

　　News of the Bad Blood hitmaker’s relationship with 26-year-old Joe, most well known for his roles in movies such as Billy Lynn’s Long Halftime Walk, first broke last month.

　　实际上，早在上个月就曾传出霉霉和电影《比利·林恩的中场战事》的26岁男主角乔·阿尔文秘密交往的传闻。

　　And, on Thursday, the new couple appeared to have been photographed together as they boarded a jet in the U.K. to head back to America.

　　6月1日，这对小情侣被拍到同乘私人飞机从英国飞回美国。

　　Taylor, 27, did her utmost to keep her identity hidden as she made her way onto the aircraft in a black ensemble consisting of a hoodie with the hood up and matching trainers. Joe was hot on her heels in an almost matching ensemble, with tan trousers worn with his black hoodie.

　　27岁的霉霉当天身着黑色帽衫，脚踩配套运动鞋，一身黑色低调现身私人飞机。与之同行的乔·阿尔文则紧随其后，身着情侣款套装，上身黑色连帽衫，下身棕色长裤。

　　According to sources close to Taylor, she has been travelling between Joe’s native England and Nashville, where her family is based and where she has been recording her new album, in recent months. Joe has also been doing his bit to maintain their long-distance relationship, travelling to America to visit Taylor in New York.

　　据霉霉这方的知情人士透露，最近几个月来，她一直辗转于乔·阿尔文的老家苏格兰以及自己录制专辑的美国纳什维尔豪宅。乔·阿尔文也在尽自己努力维持两人的异地关系，时常飞去美国纽约和霉霉团聚。

　　After spending several weeks in London with Joe, Taylor and her beau were taken to the jet, with an insider adding to E! News: “They didn’t want to be seen by anyone and were ducking down in the car and wearing hoodies.”

　　在伦敦和乔·阿尔文度过几周甜蜜时光之后，霉霉和男友便乘私人飞机回美国。期间某知情人士向《E!News》爆料：“两人并不想被外界打扰，上次拍到两人穿着帽衫上车后便急忙低下头去，避免让他人发现。”

（编辑：何莹莹）