Lionel Messi struck his 500th Barcelona goal with almost the last kick of the game to blow the La Liga title race wide open with a thrilling 3-2 win at Real Madrid on Sunday.

　　本周日，莱昂内尔.梅西几乎是在比赛最后一脚打进为巴塞罗那效力的第500个进球，从而以3-2的比分惊险战胜皇家马德里，赢得这场西甲冠军之战。

　　Messi had broken a three-year goalless drought against Madrid to cancel out Casemiro’s opener for Madrid in the first-half.

　　梅西打破了面对皇马三年的进球荒，并在上半场让卡塞米罗的进球变得没有意义。

　　Ivan Rakitic’s stunning strike and a red card for Madrid captain Sergio Ramos for chopping down Messi 13 minutes from time put Barca on course for victory before James Rodriguez came off the bench to level four minutes from time.

　　比赛还剩13分钟时拉基蒂奇的世界波以及皇马队长拉莫斯因为铲倒梅西让巴萨逐渐走向胜利，之后，比赛结束前4分钟板凳球员哈梅斯罗格里格斯将比分扳平。

　　However, fittingly, Messi had the final say with a brilliant finish deep into stoppage time to lift Barcelona’s hopes of a third straight La Liga title.

　　然而，确切的说，梅西在补时阶段漂亮的切入破门，为巴萨重燃了西甲三连冠的希望。

　　Victory takes Barca top of the table thanks to their better head-to-head record with both sides locked on 75 points, but Madrid have a game in hand.

　　这场胜利使巴萨在胜负关系上占优，在双方同积75分的情况下登上榜首，但皇马还少赛一场。

（编辑：何莹莹）