Emma Stone has some real-life advice for those in Hollywood who are are pursuing their dreams.

　　艾玛斯通有一些对好莱坞追梦者的真实忠告。

　　Ahead of the Academy Awards on Sunday evening, Stone — who is nominated for her leading role in best picture nominee La La Land — passed on her wisdom to fellow dreamers in Hollywood.

　　在周日的奥斯卡颁奖典礼之前，作为奥斯卡最佳影片奖提名《爱乐之城》的女主角，艾玛斯通向好莱坞的其他追梦者们传授了自己的经验。

　　“That’s a big question,” said Stone, 28, about her advice to those who are pursuing their dreams in the entertainment industry. “I think it’s a very individual question.”

　　“这是一个很大的问题，”28岁的艾玛斯通在谈到对在娱乐圈打拼的人的建议时说，“我认为这个问题因人而异。”

　　The actress added: “Just keep going. Through any situation … If you’re going through hell, keep going.”

　　她接着说：“无论你处在什么样的困境中，都要不断前行。即使你在地狱中也要坚持下去。”

　　In La La Land, Stone plays an aspiring actress living in Hollywood who is pursuing her dream of making it in front of the camera. Towards the end of the film, Stone performs an “Audition” song, which has inspiring lyrics for those in pursuit of their dreams: “Here’s to the ones who dream / Foolish as they may seem / Here’s to the hearts that ache / Here’s to the mess we make.”

　　在《爱乐之城》中，艾玛斯通饰演一个住在好莱坞的、有理想有抱负的女演员，她一直坚持着自己的演员梦。在电影的结尾，艾玛斯通演唱了一首《试镜》歌曲，歌曲对追梦者有振奋人心的力量：“为追梦者歌唱/他们看似愚笨/唱给我们疼痛的心/唱给曾经犯下的错。”

　　The 89th Annual Academy Awards, hosted by Jimmy Kimmel, are airing live on ABC.

　　第89届奥斯卡金像奖颁奖典礼由Jimmy Kimmel主持，正在ABC上现场直播。

（编辑：何莹莹）