First ladies of the United States have not only had a major influence on the course of the country throughout the years, but have also stood at the forefront of fashion. Here, we take a look at how these women embraced the role clothes can play in establishing substance.

　　历年来，美国的第一夫人们不仅在很大程度上影响着国家的进程，而且始终站在时尚的前沿。今天，我们就来看一看这些女人们是如何通过服装来塑造个人形象的。

　　Michelle Obama

　　米歇尔•奥巴马

　　Not since Jackie Kennedy has the US had such a fashionable leading lady. Michelle Obama’s timeless style appealed to all generations while her affinity with high-low fashion choices made her feel just like ‘one of us’. From everyday off-the-rack clothes to costume creations from some seriously heavy hitting designers like Jason Wu and Tom Ford, Michelle had a winning fashion formula. She has taken some risks during her time as First Lady but never lost sight of her polished look, especially that trademark sleeveless fare.

　　自杰奎琳•肯尼迪离开后，美国还没有出现过像米歇尔这么时尚的第一夫人。米歇尔•奥巴马的穿衣风格永不过时，受到了每一代人的欢迎。她平和亲民，又喜欢选择高质量、低价格的时装，让人感觉她就像“我们中的一员”。从适合日常穿着的平价成衣，到吴季刚、汤姆•福特等重量级设计师定制的精美华服，米歇尔已经成功打造出自己骄人的穿衣风格。在就任第一夫人期间，她也有几回差点“出漏子”，但她总是能让自己光彩照人，尤其是穿着标志性的无袖连衣裙时。