这两天完全被美国大选刷屏了，这场玉米穗大战肺炎老太太的神剧居然获得了美国相关剧种有史以来最高的收视率，就连我们这帮隔着个太平洋的吃辣条群众也每天围观。

　　OK，有热闹肯定是要凑的嘛，今宵有剧今宵追，莫使手机空耗电，人生得意须尽欢，温饱何不思淫逸?不过，凑了这么多热闹，贡献了这么多流量，但大家真的都清楚美国大选究竟是个什么鬼吗?

　　比如，当选总统的规则是什么?一人一票选总统?谁拿了更多谁当选?

　　No no no no no no, too young too simple, sometime naive. 美国的那个华莱士要是听到你们这么说，是要踢你们屁屁的。

　　所以，为了保护大家的臀围，英大今天倾情献上一篇硬技术科(懒)普(人)文(贴)，让大家10分钟弄明白美国人这四年一度的豪华版过家家到底是个神马。

　　1. How They Do Election

　　1. 竞选是什么鬼

　　对，当选条件并不是赢得更多的popular vote(普选票)，而是赢得一半以上的electoral vote(选举人票)。

　　简单来讲，整个选举的过程是酱紫的：

　　1). 每个州(state)和它们的地方政府(local government)会举行预选(primary election)或党内大会(caucus)来决定参选人。

　　2). 预选中获得最多党代表票(delegate vote)的人，将获得党内的最终提名(nomination)，成为代表自己党派的总统候选人(presidential candidate)。

　　3). 之后候选人们就会在全国各地演讲造势，亲亲宝宝，抱抱老太太，同时和对手互相伤害(其中的高潮当然就是3轮的电视辩论)，以期在大选时能获得更多选票。

　　4). 最后，在大选日，选民们就会出来进行全民投票(popular vote)，然而就像视频里所说的，这些选票并不直接决定谁当总统，它们是投给自己州的，最终是由州的选举人票来决定谁当选。

　　2. What Are The Parties

　　2. 党派是什么鬼

　　美国现在实行的是所谓的两党制(two-party system)，这两个党分别是民主党(Democratic Party)和共和党(Republican Party)。

　　总的来说，民主党偏向自由主义(liberalism)，政策会倾向于开放、革新。我们熟悉的克林顿、奥巴马都是民主党的，这次参选的希拉里就是民主党的参选人。

　　而共和党偏向保守主义(conservatism)，政策会倾向于守旧、排外、孤立。老布什、小布什、川普都是共和党的。

　　不过这些政策倾向都只是大方向，实际的执政情况总是在动态变化。

　　3. Why A Donkey & An Elephant

　　3. 驴和大象是什么鬼

　　对欧美媒体比较关注的童鞋可能知道，当政治漫画中出现这两个党派，通常会画一只驴和一只大象。对，驴代表的就是民主党，而大象代表的是共和党。

　　那么，为甚呢?首先来看看民主党的驴：

　　字幕如下：

　　The donkey. Clever, tough, courageous, stubborn.

　　驴，聪明、难搞、勇敢、顽固。

　　I’ll lay that it’s also the symbol of the Democratic Party.

　　我还要告诉你，它也是民主党的象征。

　　So how did these two get hitched in the first place?

　　所以，它们两个一开始是怎么搞在一起的呢?

　　Way back in 1824, Andrew Jackson was one of 4 Democratic Republican candidates for president.

　　早在1824年，安德鲁·杰克逊是民主共和国的4个总统候选人之一。

　　Jackson won the most votes.

　　杰克逊赢得了最多的选票。

　　Because nobody had the majority of the electoral college votes, that meant the House Representatives got to pick the next President. And they picked John Quincy Adams.

　　由于没有人获得过半数的选举人票，于是最终将由众议院代表来决定谁当总统。而他们的决定是约翰·昆西·亚当斯。(Electoral college指的是总统选举团，并不是一所大学)

　　Jackson was so mad. He decided to start his own party.

　　杰克逊气疯了。于是他决定成立自己的政党。