新东方网>英语>英语学习>英语阅读>英美文化>正文

圣诞节的由来你知道吗?(含圣诞节祝英文福语)

2019-12-25 10:41

来源:学霸的英语笔记

作者:

  Merry Christmas!

  众所周知,每年的12月25日是圣诞节,这是西方国家非常重要的一个日子。

  从中文“圣诞节”的命名,我们就可以看出这个节日是为了纪念一位“圣人的诞生”。其实这个圣人就是基督教中的救世主——耶稣。

  耶稣

  Jesus Christ

  耶稣出生于伯利恒 (今巴勒斯坦中部城市) 为基督教的核心人物,在三十岁左右时开始传道,根据《圣经》记载,三十三岁左右时在罗马总督比拉多执政时受难、为了全人类的罪被钉死在十字架上,而后被门徒埋葬,第三天复活、并向门徒显现,四十日后升天,并预言他必要在世界穷尽的审判之日在光荣中降临,建立荣耀的天国,给善带来最后的胜利。

  那么,圣诞节为什么被称为“Christmas”呢?

  英格兰人很早便皈依了基督教信仰,古英语中称基督为Crīst,后变为现代英语的Christ。

  但是,令人疑惑的是英语中的Christ和我们说的“基督”在发音上根本就不像啊。实际上,“基督”并不是音译自英语,而是源自古希腊语的Χριστός,来中国的传教士最早将之音译为“基利斯督”,后在此基础上简称为“基督”。

  基督教世界曾普遍认为,救世主耶稣·基督诞生于罗马建城第753年12月25日,因此他们在这一天庆祝和纪念救主的出生。教会也在这天做庆祝基督出生的弥撒仪式,因此古英语中称之为Crīstes mæsse(基督的弥撒),这个名字变为现代英语中的Christmas。

  因此圣诞节Christmas可以理解为现代英语Christ’s mass(基督的弥撒)之简化。

  而提起圣诞节,大家都会想到圣诞老人,他跟肯德基爷爷可能是全世界最出名的两个老人了吧。

  你别看现在圣诞老人很喜庆的样子,但是圣诞老人的原型是一个很富有且虔诚的基督教徒,他的名字叫“尼古拉斯”。他经常会把金币放在长袜里,晚上偷偷送给因为没有嫁妆而嫁不出去的穷苦女孩,这就是为什么圣诞节要把礼物放在袜子里的由来。

  故事总是传着传着就会越来越离奇,当尼古拉斯的故事传到北欧时,大家甚至把他神化了。而北欧神话里最大的神叫“奥丁”,他也是时不时就喜欢给大家送点礼物,所以北欧人认为他们俩十分相似,于是便给他加上了大胡子以及会飞天的技能,这就成了我们今天所熟悉的圣诞老人的雏形。

  相信大家都知道“Merry Christmas!”,那么今天教大家一些在圣诞节可以用得上的英文祝福。

  圣诞节总是岁末年初来临,所以我们无论是在写贺卡、送祝福、还是编朋友圈的文案,我们可以用:A Merry Christmas and a Wonderful New Year!

  想必大家在朋友圈晒图的时候,往往会放上自己收到的圣诞礼物或者是正在享用的圣诞大餐,所以这个时候就适合配上这样一段文字:Hope you enjoy the happiness of Christmas and all the trimmings.

  还有人喜欢在圣诞节点上一些蜡烛来烘托节日的氛围,那这个时候,我们可以说:May the glow of Christmas candle fill your heart with peace and pleasure and make your New Year bright!

  当然,可能你的朋友圈并没有那么多“复杂”的情景,那么下面这些简简单单的祝福语也可以很适合你:

  May the Christmas be a time of laughter for you!

  May the beauty and joy of Christmas remain with you throughout the entire New Year!

  Christmas time is here. I hope you have a wonderful New Year. May every day hold happy hours for you.

  学了这么多的英文表达,还不快点给你最爱的人或者在朋友圈给大家送上祝福吧!

资料下载

  • 七年级上、下册英语词汇

    3342次下载 点击下载
  • 八年级上、下册英语词汇

    2621次下载 点击下载
  • 九年级全册英语单词表

    4734次下载 点击下载
  • 中考英语1600个词汇手册

    1854次下载 点击下载
  • 高考英语词汇必备3500

    1391次下载 点击下载
  • 新概念英语第一册完整版单词

    1391次下载 点击下载
名称名称
300次下载

微信扫码关注"新东方网"服务号

回复""立刻获取!

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            精品直播

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词