6. Ground Control 地面导航人员

　　“Space Oddity” by David Bowie

　　大卫·鲍威的《太空怪人》

　　地面导航人员是宇航员会使用的一个词，用来指代在太空飞行中帮助他们的地面人员。

　　地面导航人员，如名字所写，是一支地面控制队伍，控制宇航员(太空旅行者)在太空中无法操纵的事情。

　　大卫·鲍威将这个与太空相关的普通表达用在了他的歌曲《太空怪人》里，使它广为人知。

　　“地面导航人员”努力和在宇航员沟通，他们说“地面导航呼叫汤姆少校。”当汤姆少校和他们对话的时候，他说，“汤姆少校呼叫地面导航。”

　　这首令人振奋的现代歌曲是20世纪70年代早期鲍威声名鹊起的开端。

　　7. Wail 嚎叫

　　“Jailhouse Rock” by Elvis Presley

　　猫王的《监狱摇滚》

　　“嚎叫”和“尖叫”类似，因为它也表示某种刺耳的尖叫或喊叫。然而，嚎叫是不同的，因为正常情况下它指某个人因为开心或难过而喊叫。

　　在《监狱摇滚》中，埃尔维斯用嚎叫来表示一群囚犯很开心地跟着一些欢快的音乐歌唱。

　　“The warden threw a party in the county jail. The prison band was there and they began to wail. The band was jumpin’ and the joint began to swing.”

　　“监狱长在县城监狱开了一场派对。监狱的乐队在那里，他们开始嚎叫。乐队跳了起来，他们的关节开始摇摆。”

　　8. Suspicious 怀疑的

　　“Suspicious Minds” by Elvis Presley

　　猫王的《怀疑的心》

　　当某个人不是完全信任另一个人或认同某种观点时，他们是怀疑的(suspicious)。

　　他们不能完全确定并且相信被告知的事情。换句话说，它用来表示某件事很奇怪或不正确，让我们不能完全确信自己了解的事情。

　　摇滚乐之王(埃尔维斯)把“怀疑的”用在标题中表示一对情侣已经不相信彼此，如今总是存有怀疑的心。两个人都不再确定他们是否能够完全相信对方在做的事情。

　　“We can’t go on together. With suspicious minds (suspicious minds). And we can’t build our dreams. On suspicious minds.”

　　“我们无法再继续下去。带着怀疑的心。我们无法将梦想构筑。在怀疑的心上。”

　　9. Flaming 燃烧的

　　“Burning Love” by Elvis Presley

　　猫王的《燃烧的爱》

　　Flaming表示某些东西着火了，也可以表示爱上某些东西，或者是强烈地喜欢某些东西，并且想获得更多。

　　在典型的埃尔维斯潮流中，他使用flaming来表示一个女孩带给他的感觉。在这种情形下，他的大脑在燃烧，感觉她非常性感，他很想拥有她。

　　“Girl, girl, girl. You gonna set me on fire. My brain is flaming. I don’t know which way to go.”

　　“女孩，女孩，女孩，你将我置于火上。我的大脑在燃烧，我不知道该去往何处。”

　　10. Illusions 幻觉

　　“Gold Dust Woman” by Fleetwood Mac

　　佛利伍麦克合唱团的《金粉女人》

　　Illusion会扭曲我们对某个图像或事实的看法，直到我们彻底改观。幻觉通常被用在魔术中，创造魔法错觉。而且，illusion也可以用来表示谎言。

　　在这里，幻觉被用来指代我们如何看待爱情。

　　它表示，有时候某个来到你生命的人会使你怀疑对爱情的想法。这个人使你重新审视爱情的定义。而且他们有时能完全取代我们的爱情观，有时仅仅稍有改变。

　　“Did she make you cry. Make you break down. Shatter your illusions of love.”

　　“她使你哭泣，让你崩溃，粉碎了你的爱情幻觉。”

　　11. Reflection 映像

　　“Landslide” by Fleetwood Mac

　　佛利伍麦克合唱团的《滑坡》

　　Reflection是某些事物相反的影像。当我们在镜子里看自己的时候，我们看到的是自己的映像。当我们自拍的时候，我们看到的也是自己的映像。

　　映像还能用来表示我们在其他人或其他物那里看到的自己。比如，在《滑坡》里，乐队说被白雪覆盖的山丘映照出他们的影子。这个词经常在隐喻里用到。

　　“I took my love and I took it down. Climbed a mountain and I turned around. And I saw my reflectionin the snow covered hills. Till the landslide brought me down.”

　　“爬上山，我回转身。我看到自己在白雪覆盖的山丘上映出的影子。直到雪崩将我击落。”

　　12. Chain 链条

　　“The Chain” by Fleetwood Mac

　　佛利伍麦克合唱团的《链条》

　　链条是某种将我们绑定(或锁在)桩子上的东西，让我们无法离开。

　　链条经常用来表达陷入孤独感，无法逃脱。

　　在《链条》这首歌中，佛利伍麦克合唱团用它来指代婚姻里永远无法终结的关系。在创作这张专辑时，乐队里的成员正在经历彼此关系的低潮期，这是当时他们大部分音乐的灵感来源，其中也包括《链条》。

　　“I can still hear you saying. You would never break the chain(Never break the chain).”

　　“我仍然可以听到你的声音。你永远无法打破这个链条。”

（编辑：何莹莹）