奥运会让这些“中国神器”火了！这些神器英语咋说？
2016-08-10 15:44
来源：酷艾英语
作者：艾力
里约奥运期间，寨卡病毒一度肆虐巴西。这种病毒通常以蚊子叮咬的方式进行传播。这不仅令国参赛选手苦恼不已，里约官方甚至还进行了大规模的驱蚊行动。画面是这样的……
甚至也有部分运动员因为担心病毒问题，并没有参加此次奥运会。不过这是因为病毒的原因，
我们都可以理解。总比有些运动员赢了比赛却输了人品要好得多。不过中国运动员似乎并不担心这个问题。
因为他们有一个神器——
蚊帐!
在中国，
这是普通得不能再普通的东西了!
据西班牙媒体《阿斯报》消息，中国体操队为了防蚊，使出了“国家法宝”——蚊帐，使之与外界完全隔离。这种无毒无味、环保清新的中国传统防蚊方法令老外十分惊叹。
甚至还有人戏称蚊帐为“中国结界”!
I threw aside my mosquito net and jumped out of bed.
我把蚊帐甩到一边，跳下床来。
我们在因老外把蚊帐叫做
中国结或者白色蕾丝
而忍俊不禁的同时，
当我们向外国友人介绍时，
自己不能把他们说错哟!
