Michelle Wingshan Kwan

　　关颖珊

　　关颖珊是美国花样滑冰运动员，同时也是美国官方亲善大使，她出生在美国加州洛杉矶县的托伦斯(Torrance)，是父亲关惠棠与母亲关刘淑仪的第3个儿女，他们是从香港移民到美国的。

　　Michelle Wingshan Kwan (born July 7, 1980) is an American figure skater. She is a two-time (1998 and 2002) Olympic medalist, five-time (1996, 1998, 2000, 2001 and 2003) World champion and nine-time (1996, 1998–2005) U.S. champion (the all-time record, as tied with Maribel Vinson-Owen).

　　米歇尔·颖珊·关(出生于1980年7月7日)是一名美国花样滑冰运动员。她两次获得冬奥会金牌(1998和2002年两届)，五次获得花滑世锦赛冠军(1996、1998、2000/2001以及2003五届)，九次获得全美冠军(1996年以及1998——2005共九届)，与马里贝尔·维森欧恩并列为获得美国花滑金牌最多的选手。

　　She competed at a high level for over a decade and is the most decorated figure skater in U.S. history. Known for her consistency and expressive artistry on ice, she is widely considered one of the greatest figure skaters of all time.

　　她十几年来始终在竞赛中保持着高水准，是美国历史上最出色的花样滑冰选手。由于她的稳定性以及在冰上震人心魄的艺术表现力，关颖珊被认为是历史上最伟大的花样滑冰选手之一。

　　你被哪位美女帅哥惊艳到了呢?

（编辑：何莹莹）