Sir Ian McKellen is in China this week, and we've got the pictures to prove it.

　　伊恩·麦克莱恩爵士本周已经来上海了，有图为证。

　　Yesterday, the legendary Academy Award-nominated British actor of Lord of the Rings fame was spotted at the People's Square Marriage Market, AKA the spot that was at the center of that powerful SK-II Leftover Women ad from earlier this year.

　　昨天，这位因《指环王》而获得奥斯卡提名的英国传奇男演员现身人民广场相亲角——也就是今年早些时候SK-II广告中汇聚了诸多内心强大的大龄剩女的那个地方 。

　　In one photo circulating on social media, Gandalf McKellen was shown holding a sign showing off hiscredentials.

　　在一张流传于社交网络的照片中，“甘道夫”麦克莱恩拿着一张标识牌，上面写着他的基本信息(伦敦有房剑桥毕业!这相亲信息真·霸气)

　　Another image showed him holding a sign with a classic Shakespeare quote ("Love Looks Not With the Eyes, But With the Mind").

　　在另一张照片中，他的标识牌上写着一句经典的莎士比亚名言(“爱情不是用眼睛而是用心灵看的”)。

　　And here he is at the Bund, with this classic quote from The Tempest:"We are such stuff as dreams are made on."

　　这张摄于外滩，标识牌上是《暴风雨》中的至理名言：“我们不过是造梦的材料。”

　　Sir Ian was also spotted in Beijing last week. He was snapped getting his tourist on at the Summer Palace, Great Wall and Forbidden City, sporting signs with Shakespeare quotes at each spot.

　　上周，人们还在北京看到过伊恩·麦克莱恩爵士，抓拍到他到颐和园、长城、故宫游览，而且每到一处都会亮出写着莎士比亚名言的标识牌。