我知道，你永远都不会原谅我。

　　我不怪你，换做我，我也不会原谅我自己。

　　我又蠢又不可靠，还固执得不得了。

　　但是，不能因为我的错，让肉食动物遭受这一切。

　　当我们解决了这个案子，你可以继续讨厌我，

　　没关系，因为我是个糟糕的朋友，我伤害了你。

　　到时候，你大可以大摇大摆地离开，确信自己至始至终都是对的。

　　我真的只是一只蠢兔子。

　　I know you'll never forgive me. And I don't blame you. I wouldn't forgive me either. I was ignorant and irresponsible and small-minded. But predators shouldn't suffer because of my mistakes.

　　And after we're done, you can hate me, and that'll be fine, because I was a horrible friend, and I hurt you. And you can walk away knowing you were right all along. I really am just a dumb bunny.

　　I really am just a dumb bunny. I really am just a dumb bunny.

　　我是只蠢萌滴兔纸

　　I really am just a dumb bunny.

　　好了，到我这来。你们兔子，就是爱哭。

　　All right, get in here. You bunnies, so emotional. 

　　踏进动物城，谁都怀揣着梦想，成为理想中的自己，但却一场空。

　　你只能是你，狐狸还是狡猾，兔子依旧呆蠢。

　　Everyone comes to Zootopia, thinking they could be anything they want. But you can't. You can only be what you are. Sly fox. Dumb bunny. And that is not wet cement. 

　　(You are a dumb bunny.)

　　生活总会有点不顺意，我们都会犯错。天性如何并不重要，重要的是你开始改变。

　　Life's a little bit messy. We all make mistakes. No matter what type of animal you are, change starts with you. 

　　Nick:我知道你爱我!

　　Judy:我知道吗?我的确知道。

　　Nick: I know you love me

　　Judy: I do?Yes I do!

　　相关阅读：

　　 >>《疯狂动物城》热映 这些萌萌的动物英文你会说?

　　>>《疯狂动物城》有彩蛋吗？这些梗没找到你需要二刷！

　　>>新东方：《疯狂动物城》中那些暖心经典台词（中英双语）

　　>>《疯狂动物城》口碑票房双逆袭 你看了吗？

（编辑：何莹莹）