Over the weekend, Zootopia joined the ranks of all-animal animations created by Disney, and certainly made its own mark on the genre by showing animals living in a world just like ours.

　　上周末，《疯狂动物城》加入了迪斯尼创作的全动物动画排行榜，当然通过展示像我们一样生活在世界上的动物，这部作品在这一类型的动画中做出了自己的成绩。

　　Even if you've seen the film once, you'll probably want to see it again, not just because it's brilliant (which it really is) but because despite having only been in theaters for less than a week, it's already being hailed as the 'most Easter Egg-packed' Disney movie EVER.' said Director Byron Howard.

　　虽然已经看过这部电影，但你很可能会想再看一次，不只是因为影片的精彩(这是事实)，更因为这部影片上映不到一周，就被誉为“复活节彩蛋”最多的迪斯尼电影。”本片导演拜恩·霍华德如是说。

　　On to the Easter Eggs! Did you spot them all?

　　来看一下复活节彩蛋吧!你找到所有的彩蛋了吗?

　　1. Sign gags

　　1、标志笑料

　　"There is signage all over the movie. With crazy amounts of puns. There’s literally hundreds of signs, and the guy who was doing them… he was an uncontrollable pun master. His name is Marty. He’s got a problem! He went bananas. Every sign you see is Marty’s doing. … You will enjoy it."

　　“电影里到处是招牌。双关语巨多。简直有数以百计的招牌，还有这位正在做招牌的小伙子……他是一位出色的双关语大师。他叫马蒂。他问题大了去了，他疯了!你看到的每个招牌都是马蒂的杰作……你会喜欢的。”