4——Denzel

　　丹泽尔

　　Tom Hanks said it best when he said you only need one name to describe legendary actor Denzel Washington.

　　汤姆·汉克斯说，如果需要一个名字来形容传奇演员，那就是丹泽尔·华盛顿。这句话再恰当不过了。

　　Denzel Washington took home the Cecil B. DeMille Award for lifetime achievement. Oscar-winner Hanks introduced him and said, "Every generation, film-goers find the artist that defines the time they live in. You cannot copy them, you can only sort of emulate them."

　　丹泽尔·华盛顿刚刚把塞西尔·B·德米勒终身成就奖带回家。奥斯卡得主汉克斯介绍丹泽尔时说到：“每一代电影人都会发现那个能够定义时代的人。你无法复制他们，只能在某种程度上去模仿他们。”

　　5.——The Speeches: Taraji and Leo

　　获奖感言：塔拉吉和里奥

　　Taraji P. Henson won for her role of Cookie on "Empire" and actually handed out cookies on her way to the stage. "I just did not expect they (would) call my name," she said backstage after her big win. "But when they called my name it was like visceral. I was like, 'Well the cookies are here! I guess I should hand them out.“

　　“我没想到自己能得奖，”获奖后她在后台说，“但当我听见自己的名字时，我简直不敢相信。‘好吧，cookies(饼干)就在这儿!我猜我该发给各位。’”塔拉吉·P·汉森因在《嘻哈帝国》中扮演Cookie一角而获奖，事实上，在走向舞台的一路上也用自己的方式给各位分发了“cookies(饼干)”。

　　A similar moment of exhilaration happened when DiCaprio won for Best Performance by an Actor in a Motion Picture, Drama for "The Revenant." He said "This film was about survival ... more than anything it was about trust. I've never had an experience like this in my entire life.

　　"莱昂纳多·迪卡普里奥凭借电影《荒野猎人》获得剧情类电影最佳男主角，他上台时发生了类似的的滑稽时刻(前方表情包出没)。他说：“这是一部关于求生的……更是关于信任的电影。一生中我从未有过这样的经历。

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（编辑：何莹莹）