北京时间1月12日1时30分(欧洲中部时间11日18时30分)，国际足联2015年度颁奖大典在苏黎世举行，巴萨前锋梅西毫无悬念地荣膺国际足联金球奖，也创造了5次获奖的纪录(含国际足联最佳球员与金球奖合并前1次)。

　　Barcelona forward Lionel Messi has won the Ballon d'Or award for the world's best player for thefifth time.

　　The 28-year-old Argentine had 41.33% of the vote, with Real Madrid forward Cristiano Ronaldo(27.76%) second and Barca's Neymar (7.86%) third.

　　Either Messi or Ronaldo, who became a three-time winner last year, have won the past eightawards.

　　(http://v.qq.com/page/p/5/7/p0019skyv57.html)

　　United States midfielder Carli Lloyd, who scored a hat-trick in the World Cup final, won thewomen's award.

　　England coach Mark Sampson was beaten to the women's football coach of the year award byUSA boss Jill Ellis.

　　Lionel Messi extended his record haul of world player of the year awards with his fifth after winningthe treble - La Liga, the Copa del Rey and the Champions League - with Barcelona in 2014-15.

　　Portugal captain Ronaldo, 30, scored 57 goals in as many games in 2015 - including a record 16in the Champions League - but that was not enough to win him Ballon d'Or number four.

　　Barcelona striker Neymar, 23, was the first Brazilian to finish in the top three since Kaka won the2007 award. He scored 45 goals in 62 games and is joint top scorer in this season's La Liga with15, level with team-mate Luis Suarez.

　　"It's a very special moment for me to be back here on this stage, winning again another Ballond'Or after seeing Cristiano win it," Messi said.

　　"It's incredible that it's my fifth. Much more than anything I would have dreamed of as a kid."

　　forward：前锋

　　midfielder ：中场

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（编辑：何莹莹）