Music's biggest night is just two months away, and on Monday morning, the Recording Academy announced the nominees for the 58th Annual Grammy Awards.

　　距离音乐界的盛大夜晚只有两个月了，周一早晨，美国录音学院公布了第58届格莱美提名。

　　The general field awards were announced by Alicia Keys on "CBS This Morning" and more nominations will be revealed throughout the day. Not shockingly, Kendrick Lamar leads with 11 nominations, while Taylor Swift and The Weeknd are tied at seven nominations each.

　　艾莉西亚凯斯在CBS的《今早》节目中公布了综合类奖项的提名。其他提名将会在当天陆续释出。毫无意外，肯德里克·拉玛尔11项提名领跑，泰勒·斯威夫特和盆栽精各获七项提名。

　　Album Of The Year:

　　年度专辑:

　　"Sound & Color" —Alabama Shakes 阿拉巴马州摇滚乐队

　　"To Pimp A Butterfly" —Kendrick Lamar 肯德里克·拉玛尔

　　"Traveller" —Chris Stapleton 克里斯·斯台普顿

　　"1989" —Taylor Swift 泰勒·斯威夫特

　　"Beauty Behind The Madness" —The Weeknd 盆栽精

　　Record Of The Year:

　　年度唱片:

　　“Really Love” —D'Angelo And The Vanguard 迪·安格罗&末日先锋

　　“Uptown Funk” —Mark Ronson Featuring Bruno Mars 马克·琼森ft.布鲁诺·马尔斯

　　“Thinking Out Loud” —Ed Sheeran 艾德·希兰

　　“Blank Space” —Taylor Swift 泰勒·斯威夫特

　　“Can't Feel My Face” —The Weeknd 盆栽精

　　Song Of The Year:

　　年度歌曲：

　　“Alright” — Kendrick Duckworth, Mark Anthony Spears & Pharrell Williams, songwriters (Kendrick Lamar)

　　肯德里克·达克沃斯，马克安东尼·斯皮尔斯&瑞尔威·廉姆斯，歌曲作者(肯德里克·拉玛尔)

　　“Blank Space” —Max Martin, Shellback & Taylor Swift, songwriters (Taylor Swift)

　　麦克斯·马丁，老水手&泰勒·斯威夫特，歌曲作者(泰勒·斯威夫特)

　　“Girl Crush” — Hillary Lindsey, Lori McKenna & Liz Rose, songwriters (Little Big Town)

　　希拉蕊·林西，罗莉·麦肯纳&利兹·罗斯，歌曲作者(大小城镇)

　　“See You Again” — Andrew Cedar, Justin Franks, Charles Puth & Cameron Thomaz, songwriters (Wiz Khalifa Featuring Charlie Puth)

　　安德鲁·瑟达，贾斯汀·弗兰克斯，查尔斯·普斯&卡梅伦·托马斯，歌曲作者(威兹·哈利法ft.查尔斯·普斯)

　　“Thinking Out Loud” — Ed Sheeran & Amy Wadge, songwriters (Ed Sheeran)

　　艾德·希兰&艾米·维奇，歌曲作者(艾德·希兰)

　　Best New Artist:

　　最佳新人：

　　Courtney Barnett 考特尼·巴内特

　　James Bay 詹姆斯·贝

　　Sam Hunt 山姆·亨特

　　Tori Kelly 特雷·凯莉

　　Meghan Trainor 梅根·特瑞娜

　　Best Pop Duo/Group Performance:

　　最佳流行合作/组合:

　　“Ship To Wreck” —Florence + The Machine 佛罗伦斯与机器乐队

　　“Sugar” —Maroon 5 魔力红

　　“Uptown Funk” —Mark Ronson Featuring Bruno Mars 马克·琼森ft.布鲁诺·马尔斯

　　“Bad Blood” —Taylor Swift Featuring Kendrick Lamar 泰勒·斯威夫特ft.肯德里克·拉玛尔

　　“See You Again” —Wiz Khalifa Featuring Charlie Puth 威兹·哈利法ft.查尔斯·普斯

　　Best Dance Recording:

　　最佳舞曲唱片：

　　“We’re All We Need” —Above & Beyond Featuring Zoë Johnston 天外天ft.罗伊·约翰斯顿

　　“Go” —The Chemical Brothers 化学兄弟

　　“Never Catch Me” —Flying Lotus Featuring Kendrick Lamar 飞莲ft.肯德里克·拉玛尔

　　“Runaway (U & I)” —Galantis 格兰提斯

　　“Where Are Ü Now” —Skrillex And Diplo With Justin Bieber 史奇雷克斯，迪普罗&贾斯丁·比伯