3D动作冒险大片《长城》杀青之后，张艺谋又有了新计划。这次他要让出导演的宝座，改做监制。而导演的重任将落在张导爱女张末的肩上。毕业于纽约大学的张末日前正在筹拍电影《二十八岁未成年》。该片根据热门网络小说改编，讲述了一个接受自我的故事。据新浪娱乐报道，倪妮、欧豪等明星将加盟助阵。有国师坐镇监制，首次担任导演的张艺谋女儿可谓赢在了起跑线上。

　　After filming the 3-D action-adventure The Great Wall, director Zhang Yimou has new schedule.He’s not working as an auteur this time. Instead, he’s going to ride shotgun for his daughterZhang Mo as a producer. Zhang Mo recently graduated from New York University Film School andwill start her debut directorial film later this year, according to Sina Entertainment. The story,based on a hit online novel, is about self-acceptance. The film is expected to star Ni Ni, 27, and OuHao, 23, and will be released around May 2016.

　　马上学：Ride shotgun 原意是“坐副驾”，引申为“保驾护航”的意思，还可以说guard one’sflank.

　　有一个贴心的男友是种怎样的体验?

　　今年36岁的香港女星胡杏儿于7日宣布婚讯，准新郎是一位名叫李乘德的商人。两人于去年走到一起，胡杏儿对这位贴心男友十分满意，曾表示遇到他就像中了六合彩。这次她更是发微博动情秀恩爱。微博中，胡杏儿幸福地写道：“谢谢你在过马路说的时候永远站在有车的那一边，谢谢你在我不吹头发睡觉的时候你会一路骂我一边帮我吹干……”看到这里，黄宗泽和胡杏儿的CP饭们还是放下过去，祝福新人吧。

　　Hong Kong actress Myolie Wu confirmed her impending nuptials on Nov 7. She wrote an affectingpost on Sina Weibo to express her gratitude for her attentive fiancé, entrepreneur Philip Lee. “Thank you for always walking on the outer side of the pavement when we are together, thankyou for scolding me when I don’t dry my hair before sleeping, and for drying it for me... Thankyou, and I love you.” The two started dating in 2014, and Wu soon decided that Lee is idealhusband material. She once said that having met him was like hitting the jackpot.

　　马上学：Attentive意思是“贴心的”，同义词有thoughtful和caring.

　　想念前女友就为她写歌吧!

　　关于《Sorry》这首歌是不是贾斯汀•比伯为了前女友赛琳娜•戈麦斯而作，答案终于揭晓了!11月9日的《艾伦秀》上， 比伯坦言新专辑有三首歌曲，包括这首《Sorry》，灵感都来自前女友赛琳娜。比伯还表示两人的回忆实在太多，虽然已经分手，但各自都在人生路上不断探索自我，复合或许是有可能的。

　　The question of whether Justin Bieber’s hit Sorry was written for his ex-girlfriend Selena Gomezhas an answer now. On an episode of The Ellen Show aired on Nov 9, the singer admitted thatthree songs from his upcoming album, including Sorry, were inspired by Gomez. He also said thatit’s possible their relationship will be resurrected in the future. “We have a lot of history together,so it could possibly happen. I think we’re both just on our own journeys, figuring ourselves out.And once we’ve figured ourselves out, we could maybe come together and make an awesomeduo,” he said.

　　马上学：Resurrected意为“复生的”，在这里表达感情复燃，还可以说rekindled。

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（编辑：何莹莹）