在一个颜值当道的时代，明明可以选择靠脸吃饭，却偏偏要靠实力打拼，这是一种什么情怀?

　　或许人气小鲜肉李易峰和吴亦凡可以为你诠释这种情怀。

　　当地时间9月12日，由管虎导演的《老炮儿》作为威尼斯电影节闭幕影片亮相。

　　《老炮儿》的主演冯小刚，在谈到李易峰和吴亦凡时表示，年轻演员积极、乐观，接纳新生事物，而他只是用自己的经验来帮助年轻演员。据搜狐报道，冯小刚曾劝粉丝们不要用“小鲜肉”来称呼吴亦凡，改用剧中的称呼“小爷”就挺好，“很帅很酷很俊朗”。

　　电影《老炮儿》讲述了曾经风光四九城的老炮六爷(冯小刚饰)和“小炮儿”儿子晓波(李易峰饰)发生矛盾，小炮儿出走却遭新势力“小爷”暗算，六爷打算重出江湖、解救儿子的故事。影片将于今年12月24日在中国上映。

　　在播放闭幕影片之后，威尼斯电影节也公布了最佳影片金狮奖的得主，委内瑞拉同志片《来自远方》爆冷获奖。

　　Chinese director Guan Hu's action comedy film 'Mr. Six' wrapped on Saturday (Sept. 12), as theclosing film of this year's Venice Film Festival.

　　The film is a modern tale of Mr Six, a middle aged former kingpin who reigned over the Beijingstreets for years. As he lives in a world that is bound to be destroyed by modernity, the filmportrays the battle between him and a much younger drag-racing street gang leader.

　　Hot but young actors, Kris Wu and Li Yifeng have starred in the film. Feng Xiaogang has praisedtheir performance.

　　"I think this generation is obviously their moment, so they're happy, open-minded, positive,optimistic and they're open to new things and new technologies but I think what we're looking forin cinema takes a bit more than that. So I just used my own experience, my own sincere approachto cinema to help them."

　　'Mr. Six' is scheduled to screen at Toronto Film Festival, and due to kick off Chinese market onDecember 24th.

　　【Key Points】

　　电影中刻画的人物个性鲜明，十分考验两位“小鲜肉”演员的演技。按照冯导的意思，李易峰和吴亦凡这类男神都是metrosexual(都市型男、潮男)的代表。英文中，除了fashionable，还可以用sharp和stylish来表示“时尚的，时髦的”。

　　例：He's a sharp dresser.

　　他总是穿得很潮。

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（编辑：何莹莹）