世界名著告诉你：心碎是什么感觉？
2015-01-28 09:46
来源：沪江
作者：
我希望我的心痛不要太明显
7.Memoirs of a Teenage Amnesiac, Gabrielle Zevin
《谁偷走我的吻》 加布瑞埃拉·泽文
My hear was a little bit broken, but I still had to go to school. I buttoned my dress shirt over it and my winter coat, too. I hoped it didn’t show too much.
我的心碎了，但是我仍然必须要去学校。我用衬衫和冬衣遮住我的心痛，我希望它不要太明显。
Why this breaks your heart: You eventually move on, or at least go through the motions of moving on. You wonder whether everyone else can see that you are slowly falling apart, and even more slowly mending yourself back together.
心碎理由：最终，你对曾经的伤害释怀了，或者至少表面上释怀了。你害怕别人看出，你在慢慢地崩溃、抑或是缓慢疗伤。
