新东方网>英语>英语学习>英语阅读>英语名言>正文

世界名著告诉你:心碎是什么感觉?

2015-01-28 09:46

来源:沪江

作者:

  人可以同时是情人和敌人

  6.My Mortal Enemy, Willa Cather

  《不共戴天的仇敌》 薇拉·凯瑟

  People can be lovers and enemies at the same time, you know.

  你知道吗,人可以同时是情人和敌人。

  Why this breaks your heart: You are all too aware that you can adore someone with your whole stupid heart, and yet hate them with your whole entire mind. Someone can be right AND wrong for you.

  心碎理由:你很清楚,自己可以用那愚蠢的心去溺爱一个人,但是恨他们的时候,用的却是你的整个大脑。对你来说,和这个人在一起既是对的、又是错的。

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

热搜关键词