新东方网>英语>英语学习>英语阅读>双语新闻>科技IT>正文

1930年代的飞机:英国飞澳洲要11天!(组图)

2016-01-18 11:36

来源:Mail Online

作者:GEOGRIA DIEBELIUS

1930年代的飞机:英国飞澳洲要11天!(组图)

  This aerial view shows a passenger plane flying over buildings in midtown Manhattan.

  这张鸟瞰图中,一架客机飞过曼哈顿中城区。

  Passengers were also required to have a great deal of patience when flying across the world. London to Brisbane, Australia, was the longest route available and cost as much at $20,000 (£13,800) for a round-trip, due to inflation.

  搭乘飞机穿梭于世界各地,乘客需要有极大的耐心。从伦敦到澳大利亚布里斯班的飞行是最长的行线,而且由于通货膨胀,一个这样的往返需要花费20000美元(13800英镑)。

  And despite the hefty price tag, flyers would still have to put aside 11 days either way for their journey - which today takes around 22 hours - because that's how long each flight took after it had landed 24 times at scheduled stops.

  而且,除了价格不菲之外,乘客还得花11天的时间来完成这段旅程(现在大概只需要22个小时),会在预定的24个地点经停。

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

热搜关键词