The car is self-driving, electric, and the front chairs can swivel round. And using iris recognition software you can start it using only your eyes.

　　这辆车全自动、电动、前方座椅可旋转。并使用虹膜识别软件，靠眼睛看就能启动。

　　It might look like something plucked straight from the future, but Chevrolet’s latest innovation is actually their vision of tomorrow’s self-driving electric vehicle. Called the Chevrolet-FNR, it boasts a futuristic capsule design among other interesting features.The car is only a concept for now, but offers a glimpse and what some manufacturers are planning for the upcoming self-driving car era.

　　它看上去像是直接从未来穿越过来的，但是雪佛兰的最新技术革新实际上是他们对未来无人驾驶汽车的愿景。这款名为雪佛兰-FNR的车，它自域有未来式的太空舱设计以及其他有趣的特征。这车现在还只是一款概念车型，但是却为一些制造商迎接即将到来的无人驾驶时代提供了一次远瞻。

　　It was developed in Shanghai by GM’s Pan Asia Technical Automotive Centre (PATAC) joint venture.

　　它是由通用汽车泛亚汽车技术中心(PATAC)的合资企业在上海研制的。

　　Chevrolet said the car offered a ‘glimpse at mobility of the future.’

　　雪佛兰表示，该车提供了一个“未来机动性能的展现”。

　　It has crystal laser headlights and taillights and ‘dragonfly’ dual swing doors that open upwards.The car also has magnetic hubless electric wheel motors and a wireless autocharging system.

　　这款车型拥有水晶激光的前大灯和尾灯以及“蜻蜓”式向上打开的双扉门。该车还拥有磁性无轮毂电动机和一个无线自动操作系统。

　　While in self-driving mode, the front seats of the vehicle swivel 180 degrees to face the rear seats, so the driver can talk to their passengers.

　　无人驾驶模式启动时，前面的驾驶座就会旋转180度向后面对着后座，所以驾驶员可以跟乘客聊天。

　　Using a gesture control feature, though, the driver can switch to manual control mode whenever they want.

　　它可以用手势控制功能，不过要是司机需要的话也可以启用手动控制模式。

　　‘The FNR concept reaffirms Chevrolet’s commitment to offer electric vehicles that meet customer’s lifestyles and are within their reach,’ said Alan Batey, head of global Chevrolet.

　　雪佛兰全球负责人Alan Batey说：“FNR的概念重申了雪佛兰的理念——致力于为迎合顾客生活方式而制造电动汽车”。

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（责任编辑：何莹莹）