新东方网>英语>英语学习>英语阅读>双语新闻>时政热点>正文

意大利最新疫情消息:意大利宣布恢复部分商业活动

2020-04-28 11:31

来源:CGTN

作者:

  当地时间26日晚,意大利总理孔特公布了5月4日后,意大利进入疫情第二阶段的各项防控措施。

  新的疫情防控法令从5月4日至17日有效。出行限制方面,大区内城市间流动不需个人声明,保持安全距离、佩戴口罩的情况下可以拜访亲友,但禁止家庭聚会和跨大区活动。

  5月18日起,零售业、博物馆、体育训练场所可以重新开放;6月1日起,酒吧、餐馆允许堂食,美容美发店等将重新开放;学校关闭至本学年结束,9月全国复课。

  孔特也重申,任何重启都将逐步进行,企业复工前应当采取严格的健康卫生措施。

  Italy's Prime Minister Giuseppe Conte outlined how the country would start "phase two" of lifting its lockdown and reopening the economy on Sunday.

  Manufacturers, construction companies and some wholesalers will be allowed to reopen from May 4, followed by retailers two weeks later. People will be allowed to move around within, but not between, regions. Parks will be allowed to reopen and limited family visits and funerals with no more than 15 people present will be permitted.

  Museums and libraries can reopen from May 18, and sports teams will also be able to resume group training. Restaurants and bars will be allowed to reopen fully from the beginning of June. Schools will remain shut until the start of the new academic year in September.

  However, Conte reiterated that any restart would be done gradually, with companies expected to introduce strict health safety measures before opening their doors.

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

热搜关键词