特朗普提出的“新疗法”，不光让医疗卫生专家感到愤怒紧张，也让家庭消毒剂制造商们慌了神。

　　NBC报道截图

　　家用消毒剂生产商利洁时公司在声明中提醒消费者，不管在何种情况下，都不要将该公司产品通过注射、口服或其他方式摄入体内。

　　"As a global leader in health and hygiene products, we must be clear that under no circumstance should our disinfectant products be administered into the human body (through injection, ingestion or any other route)," a spokesperson for Reckitt Benckiser, the United Kingdom-based owner of Lysol, said in a statement to NBC News.

　　24日，特朗普在白宫回应记者提问时改口称，前一天有关“注射消毒液治新冠肺炎”的讲话只是表达讽刺，并不是要推荐美国人注射消毒液，“我不是医生，人们应该咨询医生。”

　　NBC报道截图

　　"I was asking a question sarcastically to reporters just like you, just to see what would happen," Trump said on Friday. "I was asking a sarcastic and a very sarcastic question to the reporters in the room about disinfectant on the inside. But it does kill it and it would kill it on the hands, and it would make things much better."

　　“我当时就是讽刺地问一问像你这样的记者，就想看看你们怎么办，”特朗普24日称。“我当时对在场的记者提了一个关于体内消毒的非常讽刺的问题。不过消毒液确实能消毒，能给手消毒，这很方便。”

　　▌彭博社：特朗普又一次超越了自己

　　《纽约时报》称，总统在周四发表评论后，网上对清洁产品的搜索量激增，包括洗衣液。

　　特朗普的评论令人惊诧，以至于他自己任命的公共卫生官员都感到有必要警告美国人不要真的当回事。美国公共卫生服务署署长杰罗姆·亚当斯在社交媒体上称，“提醒所有的美国人，请在采取任何疗法之前咨询医务人员。”

　　彭博社专栏作家约翰森·伯恩斯坦则不无讽刺地写道，特朗普又一次超越了自己。

President Donald Trump outdid himself in Thursday’s press conference with an extended riff on miracle cures for the coronavirus that ended with a suggestion that maybe injecting disinfectant into the body would do the trick. (Disclaimer: Do not try this at home. No, really.)总统特朗普在周四新闻发布会上，超越了自己。他一通胡言乱语说着新冠神奇疗法，最后建议向体内注射消毒剂。（声明：别在家这么干，真的，别这么干。）