新东方网>英语>英语学习>英语阅读>双语新闻>时政热点>正文

双语:外交部提醒所有中国公民!

2020-04-23 14:24

来源:中国日报网

作者:

  新冠肺炎疫情在全球持续蔓延。据世界卫生组织统计,全球200多个国家和地区报告确诊病例,中国境外累计确诊病例200多万例,病亡10多万例。为防范疫情,许多国家采取了加强出入境管控、严格隔离等防疫政策措施。国际航班大幅缩减,一些国家与外界断航。

  According to the World Health Organization (WHO), more than 200 countries and regions have reported confirmed cases worldwide, with more than two million confirmed cases outside China and more than 100,000 deaths.

  In order to control the spread of the virus, many countries have taken measures to strengthen exit and entry points and enforced strict quarantine and other epidemic prevention policies. International flights have been sharply curtailed and cut off in some countries.

  外交部郑重提醒,在此情况下,中国公民要充分评估当前国际旅行所带来的交叉感染、滞留国外等严重风险。在国内的暂勿出国旅行,在国外的避免跨境流动。海外中国公民如遇紧急情况,可联系中国驻当地使领馆寻求领事保护与协助。

  The Ministry of Foreign Affairs on Tuesday suggested Chinese citizens both at China and abroad to avoid cross-border movement amid the COVID-19 outbreak, asking citizens to fully assess the risks of cross-infection caused by current international travel.

  The foreign ministry also noted that in cases of emergency, overseas Chinese nationals may contact Chinese embassies and consulates locally for consular protection and assistance.

  外交部全球领事保护与服务应急热线(24小时):

  +86-10-12308

  +86-10-59913991

资料下载

  • 人教版初中所有英语单词(含七八九册)

    3342次下载 点击下载
  • 初中英语语法大全

    2621次下载 点击下载
  • 初中英语重点短语和句型(适合所有年级)

    4734次下载 点击下载
  • 新型肺炎有关话题英语作文

    1854次下载 点击下载
  • 高考英语词汇必备3500

    1391次下载 点击下载
  • 45本适合中学生的入门级英语读物

    1391次下载 点击下载
名称名称
300次下载

微信扫码关注"新东方网"服务号

回复""立刻获取!

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词