新东方网>英语>英语学习>英语阅读>双语新闻>时政热点>正文
新东方APP下载入口
2020-03-23 15:41
来源：新东方网整理
作者：新东方网
3月17日，意大利罗马，医护将一名在生物防护中的病人抬出救护车 图源：美联社
报道称，当下意大利疫情严峻，医疗系统不堪重负。人们在质疑为什么意大利在2月21日病毒暴发时如此措手不及。
但马里奥·内格里研究所的医学博士朱塞佩·雷姆祖（Giuseppe Remuzzi）说，他从全科医生那里听到消息称医生们在11月、12月时就曾遇到过一种“奇怪的肺炎”。
"They remember having seen very strange pneumonia, very severe, particularly in old people in December and even November," he says.
“他们记得在12月甚至11月曾见过一种非常奇怪的肺炎，非常严重，尤其在老年人当中。”
雷姆祖认为，这一现象说明意大利在中国疫情暴发之前已经有肺炎病毒在传播了。
"This means that the virus was circulating, at least in [the northern region of] Lombardy and before we were aware of this outbreak occurring in China."
”这意味着病毒，在我们意识到中国发生新冠肺炎疫情之前，已经开始传播了，至少在伦巴第（的北部地区）是这样。”
据了解，意大利共有20个大区，而伦巴第大区为该国目前为止新冠肺炎确诊病例最多的大区。
这则报道引起了不少网友关注，还有人留言称自己和家人在早些时候出现过疑似肺炎的症状：
这挺邪乎。我住在西雅图，圣诞节和新年期间都在纽约。当时，我在几小时内出现了这些症状，发烧，咳得厉害，胸痛，导致我卧床休息了几周。要说我患上了肺炎似乎过早了，但回头想想是否有可能呢。
