据国家卫健委官方网站最新消息，2月16日0—24时，31个省(自治区、直辖市)和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例2048例，新增死亡病例105例(湖北100例，河南3例，广东2例)，新增疑似病例1563例。

　　Chinese health authority Monday said it received reports of 2,048 new confirmed cases of novel coronavirus infection and 105 deaths on Sunday from 31 provincial-level regions and the Xinjiang Production and Construction Corps.

　　Among the deaths, 100 were in Hubei Province, three in Henan, and two in Guangdong, according to the National Health Commission. 

　　当日新增治愈出院病例1425例，解除医学观察的密切接触者28179人，重症病例减少628例。

　　截至2月16日24时，据31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告，现有确诊病例57934例（其中重症病例10644例），累计治愈出院病例10844例，累计死亡病例1770例，累计报告确诊病例70548例，现有疑似病例7264例。累计追踪到密切接触者546016人，尚在医学观察的密切接触者150539人。

　　A total of 10,844 patients infected with the novel coronavirus had been discharged from hospital after recovery by the end of Sunday.

　　Sunday saw 1,425 people walk out of hospital after recovery.

　　By the end of Sunday, a total of 1,770 people had died of the disease and 70,548 confirmed cases of novel coronavirus infection had been reported in 31 provincial-level regions and the Xinjiang Production and Construction Corps in China.

　　湖北新增确诊病例1933例（武汉1690例），新增治愈出院病例1016例（武汉543例），新增死亡病例100例（武汉76例），现有确诊病例49847例（武汉36385例），其中重症病例9797例（武汉8056例）。

　　累计治愈出院病例6639例（武汉3458例），累计死亡病例1696例（武汉1309例），累计确诊病例58182例（武汉41152例）。新增疑似病例909例（武汉338例），现有疑似病例4826例（武汉1971例）。

　　累计收到港澳台地区通报确诊病例87例：香港特别行政区57例（出院2例，死亡1例），澳门特别行政区10例（出院5例），台湾地区20例(出院2例，死亡1例)。