新东方网>英语>英语学习>英语阅读>双语新闻>时政热点>正文

最新疫情:全国累计确诊新型肺炎2744例,死亡80例(双语)

2020-01-27 10:07

来源:中国日报双语新闻

作者:双语君

  1月26日0-24时,30个省(区、市)报告新增确诊病例769例,新增重症病例137例,新增死亡病例24例(湖北省24例),新增治愈出院病例2例,新增疑似病例3806例。

  截至1月26日24时,国家卫生健康委收到30个省(区、市)累计报告确诊病例2744例,现有重症病例461例,累计死亡病例80例,累计治愈出院51例。现有疑似病例5794例。

  Chinese health authorities announced Monday that 2,744 confirmed cases of pneumonia caused by the novel coronavirus (2019-nCoV), including 461 in critical conditions, had been reported in the country by the end of Sunday.

  During the past 24 hours, 769 new confirmed cases, 3,806 new suspected cases and 24 deaths (24 in Hubei) from the disease were reported, according to the National Health Commission.

  By Sunday, the pneumonia situation had resulted in a total of 80 deaths, while 51 people had recovered and 5,794 remained as suspected patients.

  目前累计追踪到密切接触者32799人,当日解除医学观察583人,现有30453人正在接受医学观察。

  A total of 32,799 close contacts have been traced, the commission said, adding that among them, 30,453 were currently under medical observation while 583 others were discharged on Sunday.

  累计收到港澳台地区通报确诊病例:香港特别行政区8例,澳门特别行政区5例,台湾地区4例。

  In addition, 17 confirmed cases had been reported in Hong Kong and Macao special administrative regions and Taiwan, with eight in Hong Kong, five in Macao and four in Taiwan.

  另外,累计收到国外通报确诊病例:泰国7例,日本3例,韩国3例,美国3例,越南2例,新加坡4例,马来西亚3例,尼泊尔1例,法国3例,澳大利亚4例。

  Overseas, confirmed cases were reported in Thailand (7), Japan (3), the Republic of Korea (3), the United States (3), Vietnam (2), Singapore (4), Malaysia (3), Nepal (1), France (3) and Australia (4).

资料下载

  • 七年级上、下册英语词汇

    3342次下载 点击下载
  • 八年级上、下册英语词汇

    2621次下载 点击下载
  • 九年级全册英语单词表

    4734次下载 点击下载
  • 中考英语1600个词汇手册

    1854次下载 点击下载
  • 高考英语词汇必备3500

    1391次下载 点击下载
  • 新概念英语第一册完整版单词

    1391次下载 点击下载
名称名称
300次下载

微信扫码关注"新东方网"服务号

回复""立刻获取!

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            精品直播

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词