哈里和梅根公布阿尔奇小王子的新年照片，真是太可爱了!

　　所有人都对2020年的到来充满期待，英国王室也不例外。

　　这不，在刚过去的新年里，哈里王子和梅根王妃就在Instagram上公布了阿尔奇小王子的最新照片，来庆祝新年的到来。

　　照片中的小王子戴着毛毛球帽子，被爸爸抱在怀里，可爱到让人心都化了。

　　On Tuesday, Harry and Meghan shared a year-end video featuring a sweet new photo of their nearly 8-month-old son Archie in dad Harry’s arms on the couple’s Sussex Royal Instagram account.

　　周二，哈里和梅根在苏塞克斯皇家的Instagram账号分享了一则年终视频，展示了他们8个月大的儿子阿尔奇的可爱照片，照片里阿尔奇躺在父亲哈里王子的臂弯里。

　　“Wishing you all a very happy new year and thanking you all for your continued support!” read the post, which is set to a Coldplay song. “We’ve loved meeting so many of you from around the world and can’t wait to meet many more of you next year. We hope 2020 brings each of you health and continued happiness.” The post is signed “The Duke and Duchess of Sussex.”

　　“祝大家新年快乐，并感谢大家一直以来的支持!”帖子里是这么写的，还配上了一首Coldplay的歌。“我们很高兴能够结识来自世界各地的人们，迫不及待地希望明年见到更多的人。我们希望2020年能为大家带来健康和持续的幸福。”帖子最后的签名为“苏塞克斯公爵和公爵夫人”。

　　The video features highlights of the couple’s big year, including their tour of Africa, Harry’s impromptu dance with conservationist Jane Goodall, baby Archie’s christening, Meghan and Kate Middleton attending Wimbledon together, the WellChild Awards, Remembrance Day and more.

　　这段视频精选了这对夫妇重要的一年，包括他们的非洲之旅、与保护主义者简·古道尔(Jane Goodall)一起的哈里的即兴舞蹈，小宝宝阿尔奇的洗礼、梅根和凯特·米德尔顿一起参加温布尔登、WellChild奖、阵亡将士纪念日等等。