新东方网>英语>英语学习>英语阅读>双语新闻>时政热点>正文

美国素食父母只给孩子吃蔬果,18个月大儿子被饿死!(双语)

2019-11-26 14:38

来源:沪江

作者:

最新双语文章>>点击查看
时事 百科 科技 美食 心理 身体奥秘

  A child has starved to death after his vegan parents fed him practically nothing except raw fruit and vegetables.

  一对素食父母几乎只给孩子喂生水果和蔬菜,孩子被饿死。

  Last week Ryan O'Leary, 30, and wife Sheila, 35, were arrested for the death of their 18-month-old son, who died on September 27.

  上周30岁的Ryan O'Leary和35岁的妻子Sheila被捕,因为他们18个月大的儿子于9月27日死亡。


  The toddler, who was from Cape Coral, Florida in the US, weighed just 17 pounds (7.7kg) when he died - the average weight of a seven-month-old baby.

  这个学步期宝宝来自美国佛罗里达州开普科勒尔,死亡时体重仅17磅(7.7千克),这是7个月婴儿的平均体重。

  An autopsy carried out by Cape Coral police discovered the boy had died after suffering from dehydration, microsteatosis of liver and swelling of hands, feet and legs, all which are related to malnutrition.

  开普科勒尔警察进行尸检发现这个男婴死前身体脱水,肝脏微脂肪变性,手、脚、腿肿胀,都是营养不良的症状。

  Sheila O'Leary called emergency services when she found her son cold and not breathing, Metro UK reported.

  英国《都市报》报道称Sheila O'Leary发现儿子冰冷而且没有呼吸时叫了救护车。

  Despite Ryan O’Leary’s efforts to resuscitate the child, he was unsuccessful.

  尽管Ryan O’Leary努力想救活孩子,可最终还是徒劳。

  When paramedics arrived, the boy was pronounced dead.

  急救人员赶到时宣布孩子已经死亡。

  When police spoke to the couple, they noticed two of their other children were pale and yellowish in colour, News-Press reported.

  据《News-Press》报道,警察询问这对夫妻时注意到他们另外两个孩子脸色蜡黄。

  Authorities weighed the children – aged three and five – and discovered they were both at the very bottom weight range for their age.

  有关部门给这两个年仅3岁和5岁的孩子称了体重,发现他们的体重都是该年龄段的最低值。

  One of them also had blackened teeth.

  其中一个牙齿很黑。

  A third female child did appear to be healthier, but police found out that this child was Sheila O’Leary’s daughter with a different father.

  还有一个小女孩看起来更健康一点,但警察发现这个孩子是Sheila O’Leary和另外一个丈夫所生。

  It’s reported police believed she was healthier because she visited her father for a few weeks every two months.

  据报道警察认为她更健康是因为她每两个月会去爸爸那里待几周。

  Sheila O’Leary told police her family is vegan and live on a diet of raw fruits and vegetables.

  Sheila O’Leary对警察说她们全家都是素食,饮食主要是生水果和蔬菜。

  She said she had breastfed her toddler, explaining her son hadn’t eaten solid food for a week, only breast milk.

  她说婴儿吃母乳,还解释说她儿子一周没吃固体食物了,只吃母乳。

  The day the child died, Sheila fed her son for a minute before his breathing became shallow.

  孩子死亡当天,Sheila只喂了儿子一分钟,他的呼吸就变弱了。

官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            精品直播

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词