新东方网>英语>英语学习>英语阅读>双语新闻>时政热点>正文
新东方APP下载入口
2019-11-07 14:16
来源：新东方网整理
作者：新东方网
| 最新双语文章>>点击查看 | |||||
| 时事 | 百科 | 科技 | 美食 | 心理 | 身体奥秘 |
沉寂了一年多的滴滴顺风车11月6日发布试运营方案，再次引发网络热议。
China's leading ride-hailing platform Didi Chuxing on Wednesday announced it will relaunch its Hitch carpooling service with added safety features, a year after the company suspended the service following two murders of female passengers.
11月6日，滴滴出行重新上线顺风车拼车服务，新方案增加了安全措施。一年前，该公司的拼车服务因两起命案而下线。
carpool：拼车
hitch [hɪtʃ] n.故障 v.搭便车
滴滴app内试运营方案截图 图源：滴滴官网
该方案11月20日起，陆续在哈尔滨、太原、石家庄、常州、沈阳、北京、南通7个城市上线试运营。
方案提到，试运营期间将在这7个城市为女性提供5:00-20:00、市内中短途（50公里以内）的顺风车平台服务。
Didi said the trial, which will run in cities including Beijing and Harbin in Heilongjiang province, will start with trips under 50 kilometers in metro areas between 5 am and 8 pm for female users. Male users will be able to use the service from 5 am to 11 pm.
