新东方网>英语>英语学习>英语阅读>双语新闻>时政热点>正文
英国首相称宁死也不推迟脱欧 网友：坚决！此前已连遭下议院三次打击
2019-09-06 16:02
来源：新浪、CGTN
作者：
| 最新双语文章>>点击查看 | |||||
| 时事 | 百科 | 科技 | 美食 | 心理 | 身体奥秘 |
上任才六周的英国首相鲍里斯·约翰逊已经焦头烂额，就连亲兄弟也因为反对自己的脱欧策略而离开政府。在遭遇了连续三天的挫败后，这位陷入困境的首相在英格兰北部的一次演讲中发起了反击，呼吁公众支持选举，解决英国政治危机。他说自己“宁愿死在一条沟里”，也不要向欧盟提出推迟脱欧的请求。
据参与周三协商的一位官员透露，约翰逊希望废除11月英国与欧盟达成协议的部分内容。
约翰逊本人承诺，如果工党领袖科尔宾希望，他将在10月15日举行大选。有人问道，为了让英国无协议脱欧，他是否不会调整选举日期。约翰逊的回答是，“我们希望选举在10月15日进行，如果科尔宾希望，日期还可以提前。如果他想避免无协议脱欧，或者如果他希望避免硬脱欧，那么他应该10月17日亲自去布鲁塞尔参加那个关键的峰会，并把情况解决清楚。”
约翰逊说，目前的情况是不可持续的。 “我真的不知道现实怎么会容许这样一种情况，英国的谈判能力完全被议会摧毁了，英国人民将权力拱手让给了布鲁塞尔。”
约翰逊表示，他“宁可死在沟里”，也不会要求推迟原定10月31日进行的脱欧。他说，只要自己还是首相，就不会要求延迟脱欧。但当被问及这是否意味着其宁愿辞职也不签署延迟脱欧命令时，约翰逊没有给出明确答案。
British Prime Minister Boris Johnson said on Thursday that he would "rather be dead" than ask Brussels for a further delay to Brexit, which opposition lawmakers are trying to force him to do under a bill to block Britain from leaving the EU without a deal on October 31.
