网络文学

　　online literature

　　根据最新的《中国互联网发展统计报告》显示，截至2019年6月，中国网络文学读者人数达到4.55亿，比2018年12月增加了近2300万，占全国网民总数的53%。

　　The number of Chinese online literature readers hit 455 million as of June 2019, increasing by nearly 23 million from December 2018 and accounting for 53 percent of the country's total online population, according to the latest statistical report on China's internet development.

　　图源：CNNIC 中国互联网络发展状况统计调查

　　中国互联网络信息中心发布的这份报告称，约4.35亿人通过手机阅读网络文学作品，比2018年12月增加了2500万人。

　　Around 435 million people read works by online literary writers through mobile phones, registering an increase of 25 million from December 2018, said the report released by the China Internet Network Information Center.

　　报告指出，随着网络文学规范化发展的推进，我国网络文学的经营模式多样化，为网络文学的可持续发展奠定了良好的基础。

　　With the advancement of procedure-based development of online literature, China has seen diversified business models for online literature, laying a sound foundation for the sector's sustainable development, the report noted.

　　其次，在内容创作方面，题材的多样化和作者的年轻化是主要特点。

　　报告称，热门作品题材不再局限于玄幻和言情两类，科幻、历史、军事等多元化的垂直品类均有所覆盖。

　　数据显示，阅文集团2018年新增作家群体中，90后作家占比超过七成，95后作家占比接近五成。

       The influx of young authors, including many born in the 1990s, into the sector has provided new vitality for online literary writing, while the subjects of China's online literary works are increasingly diverse, it said.报告称，包括许多90后在内的年轻作家的涌入，为网络文学写作注入了新活力，而中国网络文学作品的主题也越来越多样化。