新东方网>英语>英语学习>英语阅读>双语新闻>时政热点>正文

王室夫妇撒狗粮!梅根和哈里出访深情对望

2019-02-28 10:14

来源:沪江

作者:

最新双语文章>>点击查看
时事 百科 科技 美食 心理

  Meghan Markle and Prince Harry are still basking in their royal newlywed glow.

  梅根马克尔和哈里王子仍洋溢着新婚夫妇的甜蜜气息。

  The parents-to-be kept close during their three-day visit to Morocco, holding hands and exchanging sweet glances as they took in the sights of the beautiful country.

  在摩洛哥进行为期三天的访问期间,这对即将成为父母的夫妇一直表现很亲密,他们牵着手,在美丽的景点中交换甜蜜的目光。

  On the final day of their tour on Monday, the couple toured various crafts stalls run by social entrepreneurs in the country's capital of Rabat. One of the craftsman gifted Meghan a necklace, placing it over her head to wear as she visited other stalls. In a sweet move, Harry lifted his wife's ponytail after she put on the necklace and then gently rubbed her back.

  在周一,也就是旅程的最后一天,这对夫妇参观了该国首都拉巴特的社会企业家经营的各种工艺品摊位。其中一位工匠给梅根送了一条项链,让她走访其他摊位时戴着。就在这时一个甜蜜的举动出现了,哈利在梅根戴上项链后抬起了妻子的马尾辫,然后轻轻地拍了拍她后背。

  This isn't the first time Harry has helped Meghan with a quick hair fix. As the Duchess of Sussex celebrated the release of her charity cookbook with an event last September, a gust of wind blew her hair straight up — but Harry was ready to jump to the rescue.

  这不是哈里王子第一次帮助梅根快速整理头发了。去年9月,当苏塞克斯公爵夫人庆祝她的慈善食谱发布时,一阵风将她的头发吹乱了了 - 但哈利已经准备好伸出援手了。

  The royal couple then shared a laugh at the moment. Harry momentarily rested his chin on his wife's shoulder — another sweet PDA move from the famously affectionate couple.

  这对王室夫妇相视一笑。哈里还暂时将下巴放在妻子的肩膀上 - 这对著名的深情夫妇的另一个甜蜜的当众秀恩爱。

  The tour marks their final official international outing before they welcome their first child later this spring. Meghan revealed last month that she’s due in late April.

  这次出行是他们在今年春天晚些时候迎来他们的第一个孩子之前的最后官方国际出行,梅根上个月透露她的出产期大概是4月底。

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

热搜关键词