新东方网>英语>英语学习>英语阅读>双语新闻>时政热点>正文

国足0-3不敌伊朗止步八强:里皮辞职 不再担任中国队主教练!(双语)

2019-01-25 10:00

来源:新东方网整理

作者:

  2019年亚洲杯1/4决赛,国足全场被动,三次致命失误导致失球,0-3负于伊朗,止步八强。里皮赛后确认:将不再担任中国队主教练!

  Marcello Lippi head coach of China attends the 2019 AFC Asian Cup quarter final round match between China and Islamic Republic of Iran in Abu Dhabi, United Arab Emirates, 24 January 2019.

  ABU DHABI -- Marcello Lippi, the 70-year-old Italian legendary coach, said here Thursday that he will leave his position with China as his contract ends after the AFC Asian Cup tour.

  The World Cup-winning coach did not take questions from the media but made a brief statement after tournament favorites Iran beat China 3-0 here on Thursday in the Asian Cup quarterfinal.

  "I want to thank everyone here, because this match ends my contract with the Chinese national team," Lippi said.

  "It has been a very huge honour for me to coach such an important national team for such an important country like China."

  Chinese Football Association (CFA) named Lippi as coach of China's national team in 2016, when China suffered a 4-game winless run in the last stage of the Asian Zone qualifying campaign. Although China eventually failed to qualify for the 2018 World Cup finals in Russia, Lippi impressed the fans with his team improvement, especially in their fighting spirit.

  "I tried my best to make our team improving, and I think I built something in some aspects. I wish I could end this journey in a better way," Lippi said.

  What made Lippi disappointed in his good-bye match was that his team conceded all three goals due to defensive errors.

  "When you face a strong team like Iran, you have to avoid making the mistakes. I did not expect we lost the game in this way.

  "We gifted a team like Iran three goals in such an important match. Our players did their best during the tournament, but tonight, I don't want to say 'thank you' to them," Lippi added.

  Iran coach Carlos Queiroz, who called himself as "Lippi's student" before the match, said China have been improving under the guidance of Lippi.

  "Mr. Lippi is one of the best coaches ever in football history. It's a pity that he cannot stay with China. We met in the World Cup qualifying match two years ago, and after that, China became much better organised, much better prepared," Queiroz said.

  “谢谢我所有的球员付出了努力,他们牺牲了非常多,但是今天晚上我没有任何感谢的话要说,因为在如此重要的比赛中,出现了重复的失误。”里皮表示:“我和中国足协的合同到期了,我也不会再做国家队教练(中国队)这份工作。”在发言结尾,里皮不忘郑重地向球迷致谢!谢谢球迷支持中国国家队!

     英文来源:中国日报

官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            精品直播

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词