新东方网>英语>英语学习>英语阅读>双语新闻>时政热点>正文

熊孩子拨打911仅为告知对方:他不喜欢他的圣诞礼物(双语)

2018-12-28 13:55

来源:纽约邮报

作者:

  A 7-year-old boy in Canada “just got added to the naughty list” for Christmas next year, according to police.

  据加拿大警方介绍,该国一名7岁男孩“刚刚被列入明年圣诞节的淘气名单”里。

  Cops say the child called 911 on Tuesday morning at around 8 a.m. to complain about one of his presents.

  警方说,这名儿童在周二早上8点左右拨打911,投诉他收到的一份礼物。

  He had gotten some snow pants, and wanted to let authorities know that they were “not appreciated.”

  他收到了几条雪裤,想让当警方知道他“不喜欢”这些裤子。

  Ontario Provincial Police Sgt. Kerry Schmidt later tweeted about the incident and spoke to reporters about the importance of treating 911 seriously.

  安大略省警官克里·施密特后来在推特上提到了这起事件,并对记者讲述了认真对待911的重要性。

  “Parents or caregivers need to make sure their children understand the consequences of calling 911 and what constitutes an emergency,” he told CTV News. “Kids need to realize that calling 911 is critical and serious. We don’t want to waste resources going after calls that aren’t an emergency.”

  他告诉CTV新闻:“家长或看护人员需要确保他们的孩子明白拨打911的后果以及什么是紧急情况。孩子们需要意识到拨打911是非常重要和严肃的。我们不想浪费资源为非紧急情况出警。”

  Schmidt said the boy was later given a talking to.

  施密特说这名男孩后来被训斥了。

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

热搜关键词