新东方网>英语>英语学习>英语阅读>双语新闻>时政热点>正文
探险家声称在伊朗山顶发现了诺亚方舟遗迹(双语)
2018-11-22 10:34
来源:纽约邮报
作者:
Noah’s Ark has been discovered on top of a mountain in Iran after petrified wooden beams were found on the summit, according to the latest conspiracy theories.
根据最新的阴谋论,伊朗的某个山顶发现了诺亚方舟的石化木梁。
Researchers from the Bible Archaeology, Search & Exploration Institute claim there is strong evidence that the ship is on the mountain of Takht-e-Suleiman.
来自圣经考古、搜索与探索研究所的研究人员声称,有真凭实据表明这艘船是在苏莱曼山上。
The BASE group says they found wood fragments at the 15,000-foot elevation and took the samples to be analyzed in a lab.
该研究所表示,他们在海拔1.5万英尺的地方发现了木头碎片,并采集了样本在实验室进行了分析。
The lab found the fragments showed signs of petrified wood.
实验室发现这些碎片有木化石的痕迹。
Furthermore, they found microscopic sea life in a rock sample, which is normally found at the bottom of the ocean.
此外,他们还在岩石样本中发现了微小的海洋生物,而这些海洋生物通常生活在海底。
he BASE group said: “The research and site survey being investigated by the BASE Institute has strong potential.”
该研究所说:“我们正在进行的研究和现场调查很有潜力。”
“Is it the remains of Noah’s Ark? The BASE Institute does not make the claim that we have found Noah’s Ark. We’ll let you draw your own conclusions.”
“是诺亚方舟的遗迹吗?我们并没有声称找到了诺亚方舟。我们会让你自己得出结论的。”
“In our opinion, it’s a candidate. The research continues.”
“在我们看来,这是有可能的。研究仍在继续。”
Noah’s Ark is one of the world’s greatest biblical mysteries as scientists have struggled to find evidence that the Great Flood even happened.
诺亚方舟是世界上最神秘的圣经故事之一,科学家们一直在努力寻找史前大洪水发生的证据。
The story goes that God instructed Noah to build the Ark to save his family and the world’s animals from the Great Flood.
故事是这样的:神指示诺亚建造方舟,拯救他的家人和世界上的动物,使他们免受史前大洪水的侵袭。
In September, a 700-year-old map appeared to reveal the location of Noah’s Ark.
9月,一幅有700年历史的地图显示了诺亚方舟的位置。
The Mappa Mundi, in Hereford Cathedral, contains more than 500 ink drawings including amazing “evidence” for apparent locations of key biblical happenings.
赫里福德大教堂里的世界地图包含了500多幅墨水画,其中有些画描绘了圣经中重要事件发生的明确地点,提供了惊人的“证据”。
The huge masterpiece is seen by many history scholars as one of the greatest surviving artworks of the Middle Ages.
这幅巨大的杰作被许多历史学者视为现存的中世纪最伟大的艺术品之一。