H&M has announced their next luxury designer collaboration will be with Italian label Moschino.

　　H&M宣布接下来他们要合作的奢侈品牌将是意大利品牌莫斯奇诺(Moschino)。

　　The partnership was revealed on Saturday evening at Coachella, where Moschino’s creative director Jeremy Scott was hosting his 11th annual party to mark the festival alongside with Gigi Hadid, both of whom wore looks from the impending collection.

　　星期六晚上H&M与莫斯奇诺在柯契拉宣布了他们的合作关系。莫斯奇诺的创意总监杰里米·斯科特在那里举办了他的11周年年会，并与吉吉·哈迪德一起庆祝这一喜庆的日子，而且他们两人都穿着即将推出的服饰。

　　Despite it not being available in stores until November, hype is already mounting surrounding the collaboration, which will offer fans the chance to snap up Scott's designs at an affordable price.

　　虽然这一系列的服饰要在11月份才能在H&M的门店内销售，但H&M围绕这次合作进行的宣传正在增加，而且这将为粉丝们提供一次以实惠的价格抢购斯科特的设计的机会。

　　Pieces in the collection will range from £25 to £300 and will feature roughly 45 of Scott’s signature streetwear-inspired designs, one of which will be a silver sequinned parka dress.

　　这一系列的服饰价格在25英镑到300英镑之间，大约有45种有斯科特签名的街头文化风格的设计，其中就有一件镶着银色小亮片的派克式女装。

　　The collection will consist of womenswear, menswear and accessories and will reflect the signature pop-art glamour that prevails in Scott’s designs at Moschino.

　　这一系列的服饰有女装、男装及配饰，而且它将体现斯科特在莫斯奇诺的设计中经常展现的流行艺术的魅力。

　　H&M boast a long history of luxury designer partnerships, with Moschino following in the footsteps of Erdem, Balmain, Kenzo and Versace, all of which have proven hugely successful.

　　H&M与奢饰品牌设计师的合作有着悠久的历史，在莫斯奇诺之前，H&M还与艾尔丹姆(Erdem)、巴尔曼(Balmain)、凯卓(Kenzo)和范思哲(Versace)合作过，所有的合作都非常成功。

　　The new collection will be available online and in select H&M stores worldwide from November 8.

　　新系列的服饰将于11月8日在全球发售，届时顾客将可以从H&M的网店及精选的门店中购买这一系列的服饰。