新东方网>英语>英语学习>英语阅读>双语新闻>时政热点>正文
老外脑补了小猪佩奇的正面，有点惊悚（图）
2018-04-17 14:37
来源：沪江
作者：
Once you see Peppa Pig's 'front face' for the first time you will never be able to erase it from your memory.
你一旦看见小猪佩奇的正面，就再也不能将它从你的记忆中抹去。
The sight alone has left the good people of Twitter a tad horrified with one even calling it a 'nightmare' as an artist mocked up what Peppa Pig could look like from the front.
一名艺术家模拟了小猪佩奇的正面形象，让推特上的正义之士们有点被吓到，甚至有人直呼佩奇的正脸就是个噩梦。
Please read on at your own risk …
请继续读吧，后果自负。
The popular cartoon character, who is only ever seen side-on, was re-imagined in a viral tweet from 16-year-old Japanese Twitter user KwonHanchi.
这个受欢迎的卡通人物只被看到过侧面。日本16岁的推特用户KwonHanchi重新想象出了他的正面，并受到广泛传播。
It's advisable you keep this image away from children because judging by the reaction of adults on Twitter, toddlers may shudder.
不建议让孩子看到这张形象。因为从推特上成人的反应来看，小孩子可能会被吓到发抖。
