Chick-fil-A may be starting a new business: matchmaking.

　　福乐鸡也许在开展一项新的业务:做媒。

　　A Florida Chick-fil-A used its restaurant marquee to advertise that one of its employees, Tanner Waters, needed a date to prom.

　　福罗里达州的福乐鸡用它的餐馆招牌为它的员工坦纳.沃特斯做宣传，他需要参加一个毕业舞会舞伴。

　　“Tanner needs a prom date! Details inside.”

　　“坦纳需要一个舞伴! 细节在里面。”

　　The 17-year-old, a senior at Winter Springs High School, told Inside Edition he was struggling to find a date for his senior prom, which prompted him to ask his manager at the fast food chain to go with him.

　　这名17岁的少年是温特普林斯高中的高三学生，他在接受《新闻内幕》采访时表示，他正在努力为毕业舞会找舞伴，这促使他请求这家快餐连锁店的经理和他一起去。

　　“No, I’m not going to prom with you,” his manager, Billy McClarnon replied, Inside Edition reported. “But if you need some help, I’ll put it on the reader board for you.”

　　“不，我不会和你一起去参加舞会的，”他的经理比利.麦克拉农回答说，“但是如果你需要帮助的话，我会把你的需求放在广告显示板上。”

　　Waters was excited by the idea and let McClarnon advertise his plight on the board. Waters, who works at the chicken restaurant three times a week, also let McClarnon take a picture of him to show to potential suitors when he’s not there.

　　沃特斯对这一想法很感兴趣，于是让麦克拉农在显示板上为自己的困境做广告。沃特斯每周在这家鸡肉餐厅工作三次，他也让麦克拉农拍下他的照片，这样他不在的时候可以展示给潜在的追求者。

　　Waters said his prom is at the end of the month and hopes someone will respond to the ad.

　　沃特斯表示，他的毕业舞会将于本月底举行，希望有人能对这则广告做出回应。

　　However, he does have a plan B – a co-worker agreed to go with him if he can’t find a date, Inside Edition reported.

　　然而据《新闻内幕》报道，他还有B计划—如果他找不到约会对象，他的同事愿意和他一起去。